您搜索了: 2 colli per ogni spedizione (意大利语 - 英语)

É compilato un formulario eur.2 per ogni spedizione.
a form eur.2 shall be completed for each consignment.

ogni spedizione assicurata
every delivery is insured

e redatto un formulario eur.2 per ogni spedizione postale.
a form eur. 2 shall be completed for each postal consignment.

e per ogni spedizione riportata sul manifesto:
and for each consignment on the manifest:

e, per ogni spedizione indicata nel manifesto:
and, for each consignment on the manifest:

dhl express valida la documentazione per ogni spedizione.
dhl express validates the paperwork and information for each and every shipment.

è compilata una dichiarazione su fattura per ogni spedizione;
an invoice declaration shall be made out for each consignment;

viene emessa una dichiarazione su fattura per ogni spedizione;
one invoice declaration shall be completed for each consignment;

prescrizioni applicabili prima di ogni spedizione di un collo
requirements before each shipment of a package

queste formalità erano lunghe, complesse e costose e si ripetevano per ogni spedizione.
these formalities were lengthy, complex and costly, and were repeated for each consignment.

a mezzo posta raccomandata1 al costo di euro 6.00 per ogni spedizione, indipendentemente dalla quantità.
- with registered mail at a cost of euro 6.00 for each shipment, for any quantity.

preparare il packing list di ogni spedizione e gestire la consegna con il magazzino.
prepare a packing list for each shipment and coordinate delivery with the warehouse.

- prima di ogni spedizione, la merce viene ispezionata da nostri esperti collaudatori
- before any shipment the goods are personally inspected by our own experts - before placing one of your orders you know exactly the material you will receive

così facendo, fedex non solo dà un miglior servizio, ma risparmia qualcosa su ogni spedizione.
by doing so, not only fedex provides good service, but also «saves a few bucks» on each shipment.

considerando che a tale titolo è anzitutto necessario che ogni spedizione possa essere facilmente identificata;
whereas in that respect provision should first be made for each consignment to be easily identified;

c) ogni spedizione resti sigillata per tutta la durata del trasporto fino al macello designato;
(c) each consignment remains sealed throughout transport to the designated slaughterhouse;

due colli, per un totale di 15kg due colli, per un totale di 15kg un collo, per un totale di 7kg
two pieces, not to exceed a total weight of 15kg (33lb) two pieces, not to exceed a total weight of 15kg (33lb)

scompariranno così circa 60 milioni di documenti doganali e con loro scompariranno procedure costose per le imprese (70 ecu in media per ogni spedizione).
as a result, some 60 million customs documents will disappear and, with them, procedures which cost firms an average of ecu 70 for each consignment.

il certificato di qualita', emesso dai laboratori gruffe', viene allegato ai documenti di ogni spedizione.
the quality control certificate issued by gruffe' lab is enclosed with the shipping documents.

viene creata una fattura per ogni spedizione; tale fattura è disponibile sull'account cliente che quest'ultimo ha creato per l'ordine.
an invoice is created for each delivery and is available in the customer account created by the customer when making their order.