您搜索了: a livello meramente visivo (意大利语 - 英语)

a livello
at grade

a livello europeo
at eu level

a livello mondiale.
market worldwide.

a livello europeo:
european level:

a livello dell’unione
the union

e non solo, è anche il più affascinante a livello visivo quando accadono le magie.
not only that, it is the most visually stunning one when the magic kicks in.

ha studiato arti visive a livello di college.
she studied visual art at the college level.

il sis non può continuare ad essere gestito in segreto ad un livello meramente intergovernativo.
the sis cannot continue to be managed secretly on a purely intergovernmental basis.

descrizione: proposta per le grandi occasioni, dove si richiede un'organico importante sia a livello visivo che musicale.
description: proposal for special occasions, which requires an important show, both visually and musically.

un'azione coordinata a livello europeo per il conseguimento degli obiettivi di lisbona appare quindi necessaria, per evitare politiche meramente nazionali.
coordinated action at european level is needed to achieve the lisbon goals, rather than simply national policies.

( a) livelli
( a) levels

d'altro canto, gli stati membri devono astenersi dall'applicare un sistema che limiti la responsabilità ad un livello meramente individuale.
on the other hand, member states were to refrain from opting for a system of responsibility limited to individual board members.

le disparità tra stati membri relative alle variazioni meramente nazionali possono infine incidere anche sul funzionamento del mercato interno ostacolando la libera circolazione di medicinali originariamente autorizzati a livello meramente nazionale ma successivamente sottoposti a mutuo riconoscimento.
finally, discrepancies amongst member states as regards purely national variations may also affect the functioning of the internal market, by hindering the free movement of medicinal products initially authorised at a purely national level but subsequently undergoing mutual recognition.

l'assetto normativo attuale è però tale da non applicarsi alla stragrande maggioranza delle autorizzazioni all'immissione in commercio che vengono rilasciate a livello "meramente nazionale".
however, this framework is currently established in such a way that it does not apply to the vast majority of marketing authorisations, which are granted at 'purely national' level.

ma una politica per i diritti umani a livello europeo è necessaria anche per ragioni di tipo funzionale; infatti, per i singoli stati membri è diventato più difficile praticare efficacemente tale politica ad un livello meramente bilaterale.
however, there are also more practical reasons why we need to have a european policy on human rights, in that it has become more difficult for individual member states to conduct such a policy effectively on a purely bilateral basis.

con il trattato di maastricht, le questioni connesse al settore della giustizia e degli affari interni, sviluppate fino ad allora a livello meramente intergovernativo, sono state integrate nell’ambito dell’unione europea.
the maastricht treaty brought justice and home affairs into the european union framework: they had previously been dealt with only at intergovernmental level.

al fine di eliminare queste distorsioni, occorre vietare tale sponsorizzazione solo per le attività o le manifestazioni che producono effetti oltre le frontiere, che altrimenti potrebbe costituire un mezzo per eludere le restrizioni imposte alle forme dirette di pubblicità, senza regolamentare la sponsorizzazione a livello meramente nazionale.
in order to eliminate these distortions, it is necessary to prohibit such sponsorship only for those activities or events with cross-border effects which otherwise may be a means of circumventing the restrictions placed on direct forms of advertising, without regulating sponsorship on a purely national level.

come ho già precisato nella risposta precedente, nei settori in cui la comunità ha formalmente competenza, e ciò vale per la ricerca, una legislazione nazionale non dovrebbe impedire un' azione a livello meramente comunitario adottata tramite la procedura di codecisione che coinvolge consiglio e parlamento.
as we have already stated in our previous answer, in areas in which the community has formal competence, which is the case in the area of research, national legislation should not prevent a specific community-level action, which would have been adopted under the co-decision procedure involving the council and parliament.

questo storico passo ci impone, più d' ogni altra cosa, la comprensione reciproca, una comprensione che sia profonda e non rimanga ad un livello meramente superficiale, una comprensione che sia reale e non solo un incontro casuale.
this historic step demands of us, above all else, understanding, an understanding that must be profound rather than merely superficial, a real comprehension rather than just a random encounter.

grazie all'allargamento del campo di applicazione del regolamento (ce) n. 1084/2003, a tutti i medicinali immessi in commercio nella comunità, compresi quelli autorizzati a livello meramente nazionale, si applicheranno gli stessi criteri di approvazione e gestione amministrativa delle modificazioni, indipendentemente dalla procedura con la quale essi siano stati autorizzati.
enlarging the scope of regulation (ec) no 1084/2003 will ensure that all medicinal products placed on the community market -including those authorised at purely national level - are subject to the same criteria for the approval and administrative handling of changes, regardless of the procedure under which those medicines have been authorised.