来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la direttiva è importante a prescindere dai singoli contenuti.
the directive is important irrespective of its individual contents.
最后更新: 2012-03-23
使用频率: 6
质量:
a prescindere dai progressi realizzati nell'ambito normativo, un'armonizzazione reale ed effettiva nel mediterraneo è ancora lontana.
despite the advances made in the legislative field, real and effective harmonization is far from being achieved in the mediterranean.
le tasse o canoni che, a prescindere dai prezzi di trasporto, sono percepiti da un vettore al passaggio delle frontiere non debbono superare un livello ragionevole, avuto riguardo alle spese reali effettivamente determinate dal passaggio stesso.
charges or dues in respect of the crossing of frontiers which are charged by a carrier in addition to the transport rates shall not exceed a reasonable level after taking the costs actually incurred thereby into account.