您搜索了: a quale messaggio ti riferisci? (意大利语 - 英语)

quale messaggio?
"what's that sound?"

quale messaggio stiamo inviando?
what message is being sent out?

quale messaggio consegna loro la commissione?
what message is the commission sending them?

quale messaggio portano con sé i tuoi oggetti?
which message do your object suggest?

scegli quale messaggio o essenza vorresti dare.
decide on what message or essence you’d like to give.

quale messaggio è stato inviato alla russia e alla cina?
what message has been sent to russia and china?

quale messaggio vogliono inviare i deputati di questo parlamento?
what sort of a message do members want to send from this parliament?

quale messaggio trasmetteremmo prevedendo un cambiamento automatico della struttura?
what message would we give out with such an automatic change of structure?

dobbiamo perciò valutare quale messaggio politico diamo così facendo.
we have therefore to consider what political message we are sending by doing that.

quale messaggio vorrebbe dare alle popolazioni che, attualmente, sono esposte al terrore di stati occupanti?
what message would you like to give to the populations who are, at present, exposed to the terror of occupying states?

quale messaggio invia l’ unione europea con la sua decisione di sospendere gli aiuti ai palestinesi?
what message is the european union sending by stopping aid to the palestinians?

in questo periodo, da tutti considerato decisivo, quale messaggio utile alla pace possiamo lanciare oggi noi europei?
at a time which everyone senses is decisive, what useful message can we europeans send out to the peace process today? i tend to agree with what the president-in-office said on the subject.

il secondo esempio riguarda l'allontanamento di quel funzionario della commissione: sapete quale messaggio scaturisce dal suo allontanamento?
the second example is the dismissal of a certain commission staff member. do you know what message emerges from that dismissal?

b) la revisione del file xml per la registrazione isbn, ora validabile quale messaggio onix-for-books.
b) revision of the xml file for isbn registration, now validable as onix-for-books message.

la questione fondamentale è, naturalmente, quale messaggio il parlamento vuole inviare all' esterno tramite questo documento.
the big question is of course what message parliament wants to send out with this document.