您搜索了: accordi di ristrutturazione dei debiti (意大利语 - 英语)

ristrutturazione dei debiti
rescheduling of debts

interventi di risanamento e di ristrutturazione dei debiti.
• turnaround and restructuring of debt.

ristrutturazione dei debiti dal 2009 (misura 12)
rescheduling of debts since 2009 (measure 12)

costo di ristrutturazione dei cespiti
cost of restructuring assets

accordo di ristrutturazione
restructuring agreement

societa nazionale di ristrutturazione dei settori nazionali
national company for the restructuring of national industries

sembra, tuttavia, che una ristrutturazione dei debiti sia comunque avvenuta.
it seems, however, that a rescheduling of debts nevertheless took place.

accordo di ristrutturazione del debito
debt-restructuring agreement

il consiglio di amministrazione confida in una positiva conclusione dell'accordo di ristrutturazione dei debiti
the board of directors depends on a positive conclusion of the agreement of restructure of the debits

i negoziati con le banche per la ristrutturazione dei debiti privati sono in corso.
negotiations with the banks for the rescheduling of private debt are underway.

un creditore privato di norma reclama i suoi crediti se ha preventivamente stipulato accordi di ristrutturazione dei debiti che non sono stati onorati dal debitore.
a private creditor will normally enforce its claims if it has previously entered into agreements on the rescheduling of debts which have not been honoured by the debtor.

accordo pluriennale di ristrutturazione del debito
multiyear debt rescheduling arrangement

supporto all’attività di ristrutturazione del debito
support to debt restructuring

la polonia ha fornito ulteriori precisazioni in merito alla ristrutturazione dei debiti di cui al capitolo 5a.
poland provided additional explanations with regard to the restructuring of liabilities under chapter 5a.

la polonia ha fornito ulteriori precisazioni in merito alla ristrutturazione dei debiti a norma del capitolo 5a.
poland provided additional explanations on the restructuring of liabilities under chapter 5a.

"legge fallimentare: atto quarto. il nuovo accordo di ristrutturazione dei debiti con banche e intermediari finanziari."
"italian bankruptcy law, fourth act: the “new” debt restructuring agreement with banks and financial intermediaries "

pertanto, non esisteva alcuna possibilità di recuperare i debiti arretrati nell'ambito di un'eventuale ipotetica ristrutturazione dei debiti.
as such, there was no reasonable possibility of recovering the past debt as a result of any hypothetical new restructuring of the debt.

l’acquisenda società è attualmente parte di un accordo di ristrutturazione dei debiti ex art. 182 bis legge fallimentare, omologato dal tribunale di roma nel luglio 2013.
the target company is currently involved in a debt restructuring agreement pursuant to article 182-bis of the bankruptcy law, endorsed by the court of rome in july 2013.

data del rimborso programmato dei debiti, prevista nel piano di ristrutturazione del 2009.
the date of the planned repayment of the liabilities, as envisaged in the 2009 restructuring plan.

il 13 ottobre 2003, i creditori di crediti commerciali hanno firmato un accordo per la ristrutturazione dei debiti anteriori al giugno 2002 (in appresso «accordo di ristrutturazione») che è entrato in vigore il 9 dicembre 2003.
on 13 october 2003, the commercial creditors signed an agreement for the restructuring of their debt predating june 2002 (hereinafter ‘the restructuring agreement’), which entered into force on 9 december 2003.