您搜索了: accordo verbale (意大利语 - 英语)

accordo verbale
oral agreement

accordo verbale confermato per iscritto
oral agreement confirmed in writing

accordo in forma di verbale convenuto
agreement in the form of agreed minutes

un accordo verbale non è vincolante per le parti.
a verbal agreement shall not be binding on the parties.

la val dei mòcheni e luserna parteciparono all’opzione per via di un accordo verbale successivo.
the val dei mòcheni and luserna participated in the decision through a subsequent verbal agreement.

né può essere giustificata per motivi storici o facendo riferimento a un “ accordo verbale” .
such requests for answers to questions are in fact fully in line with the financial regulation in force.

accordo commerciale anticontraffazione (acta) (proposte di risoluzione presentate): vedasi processo verbale
anti-counterfeiting trade agreement (motions for resolutions tabled): see minutes

devo però dire agli onorevoli banotti, cox e collins che non basta esprimere un semplice accordo verbale su di essi.
but i have to say to mrs banotti, mr cox and mr collins that simply giving verbal support to them is not enough.

lo scorso mese di luglio, a boston, avevamo raggiunto un accordo verbale che prevedeva un adeguamento e un aumento salariale.
we had a verbal agreement on compensation and a raise back in july in boston.

vi confermeremo tutto per iscritto in dettaglio non appena verrà raggiunto l'accordo verbale od elettronico riguardo i servizi che ci saranno richiesti.
we will confirm everything in detail to you in writing as soon as a verbal (or cyber!) agreement is reached about what you would like us to arrange.

io ho rispettato l'accordo verbale concluso in passato dai due grandi gruppi politici riguardo all'elezione del presidente del parlamento europeo.
i have respected the 'gentleman's agreement' made in the past by the two big political groups with regard to the election of the president of the european parliament.

questo accordo verbale rientra nei provvedimenti previsti dalla convenzione sui diritti del bambino delle nazioni unite e dal suo protocollo opzionale sul coinvolgimento dei bambini nei conflitti armati.
this verbal agreement is in compliance with the provisions of the un convention on the rights of the child and its optional protocol on the involvement of children in armed conflict.

accordi di partenariato economico (proposte di risoluzione presentate): vedasi processo verbale
economic partnership agreements (motions for resolutions tabled): see minutes

, anche se ho sostenuto che la querelante non ha diritto al giudizio sommario had perché le parti oralmente concordato un "atto in luogo" di preclusione, che nega querelante, un accordo verbale di questo genere non è applicabile.
although he has argued that plaintiff is not entitled to summary judgment because the parties had orally agreed to a “deed in lieu” of foreclosure, which plaintiff denies, an oral agreement of this kind is not enforceable.

ci può dire se tali accordi verbali giungeranno a buon fine, se saranno accettati dal consiglio e saranno posti in essere dalla commissione?
could you tell us whether these verbal agreements are going to prosper, be accepted by the council and be implemented by the commission?