来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ah ah, si adesso me lo ricordo.
ah… ah, yes, now i remember.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
me lo chiede?
do you ask me?
最后更新： 2023-06-06
使用频率： 1
质量：
me lo ricorderò
i will remember it you little shit
最后更新： 2021-10-12
使用频率： 1
质量：
参考：
adesso me ne rendo conto e
i see it now and i
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
me lo concedo!
i’ll treat myself!
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
sento che lo dici
i hear you say it
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
me lo ricordo bene.
me lo ricordo bene.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
come me lo spieghi?".
how do you explain this, swami?”
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
ho accettato il lavoro ma adesso me ne sto pendendo.
i took the job but now i'm hanging on.
最后更新： 2021-11-30
使用频率： 1
质量：
参考：
ed egli rispose: «tu lo dici».
he answered, “you say so.”
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
suona male per te, perché non lo dici!
sounds bad to you, because you don't say it!
最后更新： 2024-04-12
使用频率： 1
质量：
参考：
“non ho mai avuto un albero, ma adesso che ce l’ho, me lo voglio coccolare”.
“i have never had a tree, but now that i have it, i want to cuddle it”. that's what the composer giovanni allevi said when he hugged the resonance spruce that val di fiemme wanted to give him.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
lo dici tu ai tuoi che andremo insieme in vacanza? certo, gliene parlerò io!
do you tell your parents that we will go on holiday together? sure, i'll tell them!
最后更新： 2018-07-02
使用频率： 1
质量：
参考：
ho la difficoltà identico, così mi appaiono per altra forma rasoio o marchio e quelle complicazioni anche adesso me la caccia.
i have the identical difficulty, so i appear for other razor form or brand and those complications even now hunting me down.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
l'appuntament è saltato? e me lo dici solo adesso? se lo avessi saputo prima, non avrei fatto tutta questa strada!
is the appointment skipped? and do you just tell me now? if i had known it before, i wouldn't have gone all this way!
最后更新： 2020-05-24
使用频率： 2
质量：
参考：
«u'rattamónno», ironico: "perché me lo dici? hai per caso portato qualcosa di più recente?".
itchy, ironically: "and... why not? did you take here something newer?".
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
mi piace molto quello che hai acquistato qui, davvero come quello che si sta affermando e il modo in cui lo dici.
i really like what you’ve acquired here, really like what you are stating and the way in which you say it.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
23:3 pilato lo interrogò: sei tu il re dei giudei?. ed egli rispose: tu lo dici.
23:3 and pilate asked him, saying, art thou the king of the jews? and he answered him and said, thou sayest it.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 2
质量：
参考：
gesù, con divina pazienza, rassicura nuovamente pilato: "tu lo dici: io sono re.
with divine patience, jesus reassures pilate: "you are right in saying i am a king.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
quando ci sentiamo al telefono e mi dici che stai partendo per fare gentian o che stai mettendo su gli stivaloni per prendere water violet mi intenerisco e mi commuovo nello stesso tempo: perché me lo dici con l entusiasmo di un bambino.
when we phone to each-other and you tell me you are leaving to pick gentian or wearing your top-boots to get water violet, i feel both moved and emotional, for you tell this to me with the same enthusiasm one would expect from a child.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：