来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
un ulteriore vantaggio è costituito dall’utilizzo dei profili halfen come punto di aggancio per i parapetti provvisionali di sicurezza durante la costruzione.
a further practical benefit of the halfen channels was as a fixing point for mandatory fall protection guardrails during the construction phase.
un aggancio per ombrelli con molle è integrato e permette l`utilizzo di un ombrello traslucido oppure un ombrello riflettente con il suo flash del sistema.
an umbrella bracket with suspension is integrated and allows the use of a translucent or reflex umbrella with your system flash.
lei anche interviste due dozzine di altre donne che condividono le loro storie di aggancio per guarire. inoltre, lei aggrega la ricerca disponibile in lavorazione per guarire.
she also interviews two dozen other women who share their stories of hooking to heal. in addition, she aggregates the available research into crafting to heal.
nel focusing, quando una sensazione significativa emerge, ci si concentra sulla sua qualità e si cerca di trovare una parola-aggancio per quella qualità.
in focusing, when a felt sense comes, one concentrates on its quality, and tries to find a handle-word for that quality.
la leva di regolazione dei rulli di aggancio (11a) consente di regolare la forza o di rilasciare i rulli di aggancio per alimentare materiali di stampa a taglio rigido.
the pinch roller adjustment lever (11a) allows you to adjust the force or release the pinch rollers to feed rigid cut-sheet mezzi di stampa.
il carro eanos e17 a due carrelli di due assi ciascuno oltre ai 16 dispositivi di ancoraggio all'interno della cassa, è dotato di 14 dispositivi di aggancio per l'eventuale telone di copertura.
the eanos e17 wagon with 2 two-axle bogies , in addition to the 16 securing devices placed within the carriage, is fitted with 14 hook points for securing a covering tent, if required.
con questo sistema risultano facile l allineamento col centro tavola e l adattamento con altre tavole sostituendo la sola base. base e corpo sono costruiti in ghisa di alta qualità mentre il canotto è costruito con materiale per mandrini trattato termicamente e rettificato.
with this system, it is easy to align the tailstock to the table centre and to adapt it to other tables by substituting the base only. both base and body are made from high quality cast-iron, whereas the barrel is made of spindle-grade thermally treated and ground material.