您搜索了: agostino di ippona (意大利语 - 英语)

cosa ha rappresentato per lei agostino di bartolomei?
what did agostino di bartolomei represent for you?

8. l’opera di agostino disponibile in europa fin dalla morte del vescovo di ippona
the works of augustine available in europe from the time of the death of the bishop of hippo

e non ci sarà mai più nessuno come agostino di bartolomei.
but there will never be a football player – a man – quite like agostino di bartolomei.

"questo concetto però, è stato esposto da agostino di ippona, uno degli studiosi cristiani più importanti nella storia.
this concept though, was expounded by augustine of hippo, one of the most prominent christian scholars in history.

agostino di bartolomei continua a vivere nel cuore della roma e dei suoi tifosi.
agostino di bartolomei lives on at our football club and in the hearts of all giallorossi fans.

È la prima volta che questo testo del vescovo di ippona viene tradotto in coreano.
it is the first time that this text of the bishop of hippo has been translated into korean.

egli si rifà anche a s. agostino, di cui è il più grande interprete nel xiii secolo.
he also follows st. augustine, on whom he is the greatest commentator in the 13th century.

nel tour del 1976 si mise in luce agostino di bartolomei appena tornato da un anno di prestito a vicenza.
one of the players who stood out during the 1976 tour was agostino di bartolomei, who had just finished a season-long loan at vicenza.

egli morì il 28 agosto del 430 nella città portuale di ippona, allora circondata ed assediata dai vandali.
he died on 28 august in 430 in the port town of hippo, in africa, at that time surrounded and besieged by the vandals.

nel 391 egli andò a trovare nella città portuale di ippona un amico, che voleva conquistare alla vita monastica.
in 391, four years after his baptism, he went to the port town of hippo to meet a friend whom he desired to win over for his monastery.

la gara con i toronto metros croatia viene risolta da una rete di agostino di bartolomei a tre minuti dal triplice fischio finale.
the game against toronto metros croatia was decided by a goal from agostino di bartolomei, three minutes from the final whistle.

il manuale del calcio di agostino di bartolomei? era un giocatore modello ai tempi, tecnicamente era un calciatore fuori dal comune.
agostino di bartolomei's football 'handbook'? he was a model player back in his day, and an exceptional footballer from a technical point of view.

i credenti, attesta sant’agostino, “si fortificano credendo” [12] . il santo vescovo di ippona aveva buone ragioni per esprimersi in questo modo.
believers, so saint augustine tells us, “strengthen themselves by believing”.[12] the saintly bishop of hippo had good reason to express himself in this way.

sotto questi aspetti viene inclusa la comprensione da parte di agostino di cristo, dell’uomo, della chiesa in senso molto diverso.
thus, augustine’s understanding of christ is included, of the man, of the church and in a very different way. i would just like to say that my more recent research is strengthening my conviction that to accentuate this evolution does not completely respect st. augustine’s thinking.

il vescovo di ippona, in realtà, ha scritto che «per coloro che amano dio tutto coopera al bene, anche i peccati».
the bishop of hippo, in reality, wrote that “for those who love god all things work together for good, even sins”.

il vescovo di ippona intende queste parole nel senso che caino con la sua offerta «dava a dio qualcosa del suo, ma dava sé stesso a sé»6.
the bishop of hippo took these words to mean that with his offering cain “gave to god something of his, but he gave himself to himself”6.

provava meraviglia alla vista delle tombe dei primi martiri, e, davanti alla tomba di papa gregorio i si sentiva pieno di gratitudine per s. agostino di canterbury che aveva portato la fede in inghilterra.
he experiences awe at the sight of the tombs of the early martyrs, or when remembering his gratitude for st augustine who brought the faith to england, at the tomb of pope gregory i.

il 12 marzo del 1326 con una solenne celebrazione fu posta la prima pietra della nuova e più grande chiesa di san francesco, su disegno di due architetti senesi: agostino di giovanni e agnolo di ventura.
the 12th march 1326, with a solemn celebration, the first stone of the new and larger church of saint francis was laid.

oggi, venerdì 24 febbraio 2012, presso il centro sportivo fulvio bernardini di trigoria avrà luogo la cerimonia di intitolazione del nuovo campo a ad agostino di bartolomei, indimenticato campione e capitano della roma scomparso prematuramente il 30 maggio 1994.
today, friday 24 february, at the centro sportivo fulvio bernardini therewill be ceremony to name the new pitch a after agostino di bartolomei, the never to be forgotten champion and captain of roma whodied prematurely on 30 may 1994.

agostino è in un certo senso “conteso” tra algeria e tunisia, essendo nativo di tagaste e poi vescovo di ippona, cittadine entrambe situate nell’attuale territorio algerino; ma sarebbe antistorico coartarne la figura dentro confini politici attuali.
augustine is, in a certain sense, “fought over” by algeria and tunisia since he was a native of tagaste and then bishop of hippo, both small towns now in algeria; but it would be anti-historical to coerce him within the present political boundaries.