您搜索了: al fine di ridurre gli scarti (意大利语 - 英语)

ridurre gli scarti dellx%
reduce rejects by x%

ridurre gli scarti di produzione e dei resi da clienti.
reducing production scrap and returns from clients.

al fine di ridurre la frode fiscale nei paradisi fiscali.
in order to reduce tax fraud in tax heavens.

in terzo luogo, vogliamo modificare le disposizioni relative alla classificazione delle catture, al fine di ridurre gli scarti.
thirdly, we want to amend the provisions on grading the catches in order to reduce discards.

al fine di ridurre il divario tra retribuzione lorda e netta.",
in order to minimize the gap between net pay and gross cost.

le misurazioni di densità estremamente affidabili consentono di ridurre o eliminare gli scarti di processo.
high-accuracy density measurement enables you to reduce or eliminate waste in your process.

ridurre gli scarti fra uomini e donne e promuovere la desegregazione professionale.
close the gap between men and women and promote desegregation at work.

altre persone cercano medicina cinese al fine di ridurre la propria insonnia.
other folks look for chinese medicine in order to reduce their own sleeplessness.

- facile da montare al fine di ridurre al minimo ogni rischio di uso scorretto
- easy to fix in order to reduce any possible risks of bad fixing

deve inoltre identificare gli accordi di adeguamento adottati al fine di ridurre gli indici generali di indebitamento pubblico.
it must also identify the adjustment pacts adopted to reduce the general government debt ratios.

5.8 la consultazione delle parti interessate al fine di ridurre gli oneri amministrativi presenta margini di miglioramento.
5.8 consultation with stakeholders for reducing administrative burden has a potential to improve.

la consultazione delle parti interessate al fine di ridurre gli oneri amministrativi non ha ancora risultati raggiunto un livello soddisfacente.
consultation with stakeholders for reducing administrative burdens are still not at a satisfactory level.

al fine di ridurre gli oneri amministrativi, non dovrebbe essere necessario ripetere la procedura di immatricolazione quando la revoca viene tolta.
to reduce administrative burden, it should not be necessary to go through the process of registration when the withdrawal is lifted again.

al fine di ridurre gli oneri amministrativi delle piccole imprese, le imprese con meno di dieci addetti sono escluse dalle indagini obbligatorie.
in order to reduce administrative burdens on small enterprises, enterprises with less than 10 employees shall be excluded from compulsory surveys.

al contempo, sono state esaminate con senso critico tutte le forme di spesa, al fine di ridurre gli sprechi e le cattive pratiche.
at the same time, all forms of expenditure were critically examined in order to cut down on waste and bad practices.

inoltre, sarà necessario riesaminare le procedure alla base del sistema dell'iva al fine di ridurre gli oneri amministrativi e promuovere le relazioni transfrontaliere.
in addition, procedures underlying the vat system shall be revised in order to lower administrative burdens, promoting cross-border relations.

invece di ridurre gli scarti di sviluppo fra le regioni europee, essa in realtà provoca un aumento delle disparità fra i più ricchi e i più poveri.
although this reform was designed to reduce disparities between the levels of development of european regions, it has in fact increased the disparities between the richest and the poorest regions.

l'analisi progettuale riveste un'importanza critica al fine di ridurre i costi e aumentare l'efficienza.
up-front design validation is critical in order to minimize cost and maximize efficiencies.

5.2.3 una volta attuato il programma, al fine di ridurre gli effetti negativi dell'impiego delle tic, il comitato propone alla commissione di:
5.2.3 once the program is in place, in order to reduce the negative effect of using ict, the committee proposes to the commission - to:

la strategia tematica sull’uso sostenibile delle risorse naturali31 sottolineerà l’importanza dell’uso razionale delle risorse naturali al fine di ridurre gli impatti ambientali.
the thematic strategy on the sustainable use of natural resources31 will highlight the importance of using natural resources in an efficient way which reduces environmental impacts.