您搜索了: al limitare della boscaglia (意大利语 - 英语)

camera in una casa tranquilla, presso l'abitante, al limitare della collina.
room in quiet home, at the edge of a hill.

camminate fino al limitare della blackwood valley per ammirare viste panoramiche del verde mosaico di foreste e campi.
walk to the edge of the blackwood valley, for panoramic views over the green patchwork of forest and farmland.

situato al limitare del parco visconteo, dista 5 km da pavia.
set at the limits of parco visconteo park, it is 5 km from pavia.

l'hotel argosy è situato al limitare della penisola di babin kuk, ed è circondato dalla tipica vegetazione mediterranea.
hotel argosy is situated on the very edge of the babin kuk peninsular and encompassed by scents of mediterranean flora.

per condizione costituita deve vivere al limitare della chiesa, sulla soglia, nello spazio che nelle prime chiese cristiane era riservato ai catecumeni.
because of this condition, he had to live on the fringes of the church, on the threshold, in the space reserved in the first christian churches for catechumenates.

si trattava di costruire ex-novo una villetta indipendente al limitare del parco termale.
it is a newly built detached villa, located on the outskirts of the spa park.

poco più in alto gli uliveti salgono sul fianco delle colline, per arrestarsi al limitare del bosco.
a little above the olive groves go up on hillsides, to stop where forest begins.

dalle piazze principali, numerose stradine, che ancora conservano l’acciottolato originario, conducono nelle zone più alte del paese fino al limitare della pineta.
from the main squares, several small streets, still decorated with their original cobbles, lead to the highest areas of the town right up to the pine forest.

sulla via del ritorno a tidal river, ammirate i grandi massi posti al limitare dell’acqua.
as you walk back into tidal river, check out the large boulders on the water’s edge.

nel cuore della toscana, al limitare di un rigoglioso bosco di querce è situato "il caggio".
in the heart of tuscany, nestled on the edge of a thriving wood of oak and chestnut trees you will find “il caggio”. dating back to 1586, the complex was constructed in the val di chiana tradition evident from the particular layout of the structures which make up the complex.

2 saul se ne stava al limitare di gabaa sotto il melograno che si trova in migron; la sua gente era di circa seicento uomini.
2 and saul abode at the extreme end of gibeah under the pomegranate-tree which [was] in migron; and the people that were with him were about six hundred men.

l'agriturismo è posto al limitare del parco delle madonie: dispone di un centro benessere e offre cucina tipica siciliana.
the agriturismo is located on the boundary of madonie park: it offers a wellness centre and typical sicilian cuisine with a selection of cheeses, rum, cigars and chocolate.

14:2 saul se ne stava al limitare di gàbaa sotto il melograno che si trova in migròn; la sua gente era di circa seicento uomini.
2 saul was staying in the outskirts of gibeah under the pomegranate tree which is in migron. and the people who were with him were about six hundred men,

antica casa colonica situata in una posizione tranquilla, lontano dai centri abitati e al limitare di un bosco di lecci, al confine tra la provincia di siena e quella di firenze.
the house is set in a peaceful position far away from inhabited centers, between the provinces of florence and siena, completely immersed in the countryside on the edge of a wood of holms oak trees.

"sul limitare della foresta, veniamo accolti da un gufo ed un urogallo. sì, lo so, uno è notturno e l’altro è un uccello molto difficile da osservare!
"on the edge of the forest, we’re immediately welcomed by mr owl and a big grouse. yes, i know, one is nocturnal and the other is a bird that’s really hard to see!

l’antica villa, un’oasi di pace immersa nel verde, si trova al limitare del bosco all’estremità del caratteristico paesino di molina.
our bed-and-breakfast is housed in a pleasantly situated villa, in the ancient and authentic village of molina at the edges of the forest.

protocollo tendente al limitare ed a disciplinare la coltura del papavero nonché la produzione, il commercio internazionale, il commercio all'ingrosso e l'impiego dell'oppio
protocol for limiting and regulating the cultivation of the poppy plant, the production of, international and wholesale trade in, and use of opium

la piscina è piccola ma è una piscina a sfioro (prosegue fino al limitare del tetto per dare l'idea che non ci sia niente tra la piscina e l'orizzonte).
the pool is small but it is an infinity pool (meaning that it goes right up to the roof's edge to give a sense that there is nothing between the swimmer and the skyline).

costruito al limitare di una pineta e inaugurato nel 2007, questo nuovo campus di 37.000 m² offre in loco delle camere, una piscina mobile, un bar, una sala tv e dei campi da gioco. i corsi di francese per adolescenti si svolgono in loco.
opened in 2007, this new 9-acre campus sits on the edge of a pine wood. it includes bedrooms, a swimming pool, a cafeteria, a television room and sports grounds. french courses for teenagers are held on the premises.

però, sono molto abili anche a muoversi a passo, per terra, questo gli ha permesso di colonizzare anche le aree a bush e a macchia mediterranea costiere, soprattutto in australia, dove non è infrequente osservarli anche lungo le spiagge, in vicinanza della boscaglia marina, nutrendosi a terra di bacche fruttifere.
they are, however, much clever also for walking, on the ground and this has permitted them to colonize also the bush mediterranean coastal thicket areas, especially in australia, where it is not rare to meet them also along beaches, not far from the marine woods, nourishing, on the soil, of fruit berries.