来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
dopo questi ultimi giorni di calma quasi completa, findomestic banca ed il suo skipper navigavano tranquillamente negli alisei finalmente ritrovati.
after these last days of almost complete peace, findomestic banca and her skipper were navigating quietly in the trade winds finally found again.
in effetti lapolinesia è un paese dove è estate tutto l'anno... con un clima tropicale gradevole, rinfrescato dagli alisei del pacifico.
actually, polynesia is a country where it is summer alll year round, with a pleasant tropical climate cooled off by the pacific trade winds.
il clima del municipio è chiaramente dipendente dai venti alisei: dalle piogge regolari nelle zone di medianias e nelle alture, fino all aridità della zona litoranea.
the trade winds have a marked influence on the climate of the municipality: frequent rainfall on the medianías (a name given in the canary islands to the zones between the coast and the higher areas) and on the peaks in contrast to the dryness of the coastal area.
gli alisei, venti dominanti da est, diminuiscono e le piogge divengono intense e più frequenti; la temperatura si aggira sui 30-31 gradi nel pomeriggio
the trade winds nearly disappear and it rains often and intensely and the temperature is around 30-31 degrees in the afternoon.
le isole canarie sono famose per i costanti venti alisei del nordest, normalmente c’è il fenomeno “side shore”, ovvero vento che proviene dalla sinistra
the canary islands are famous for their constant northeast winds, a condition that makes "side shore" winds from the left very common