您搜索了: all’asilo (意大利语 - 英语)

12. rendimento del bambino a scuola o all asilo
12. child functioning at school or kindergarten

ritiene che essi abbiano diritto all' asilo politico?
are they entitled to political asylum?

vorrei inoltre soffermarmi su un aspetto relativo all’ asilo infantile.
i would further like to mention one detail connected with the children ’ s nursery.

nel contempo i temi relativi all' asilo stanno acquistando importanza.
at the same time, asylum issues are growing in importance.

riguardo all' asilo e all' immigrazione, per la verità sono perplessa.
with regard to asylum and immigration, the truth is that i have been perplexed all day.

germania: caritas monaco, accoglienza e integrazione all’“asilo arcobaleno”.
germany: caritas munich, acceptance and integration at the “rainbow preschool”.

oggetto: ripartizione degli oneri relativi ai profughi e ai candidati all' asilo
subject: sharing the burden of refugees and asylum applicants

anche la cooperazione pratica tra gli stati membri sulle questioni legate all’ asilo deve essere rafforzata.
practical cooperation between member states on asylum issues also needs to be reinforced.

di sicuro prima si dovrebbe stabilire che queste persone non hanno diritto all' asilo.
surely, it will first have to be established that these people are not entitled to asylum.

la croce rossa commenta le politiche sviluppate dalla commissione europea in materia di diritto all asilo ...
the red cross comments on policies of the european commission on the matter of right to asylum ...

l’ europa non ha mai avuto maggiore necessità di un approccio liberale ed equilibrato alla migrazione e all’ asilo di quanta ne abbia ora.
liberals and democrats welcome that, but europe has changed since tampere and this new agenda must reflect that.

i governi hanno il dovere di rispondervi integrando le norme esistenti con misure di tutela alternative all' asilo tradizionale.
governments have a duty to deal with this by supplementing existing legislation with means of protection other than conventional asylum.

la sentenza in materia di pericolo di mutilazioni genitali femminili e di diritto all asilo richiama la convenzione di ginevra del e la normativa ue ...
the decision in the matter of the risk of female genital mutilation and right to asylum recalls the convention of geneva of and the eu legislation ...

almeno quando ero più piccolo all asilo mi raccontavano le fiabe, ma adesso che sono più grande ho capito che le fiabe sono tutte cose inventate.
when i was a baby, there were at least those who told me tales, but now that i’m older, i have realized that they were all invented things.

regole certe e chiare in materia sono necessarie anche per evitare che il diritto all' asilo si confonda con il problema dell' immigrazione.
clear, well-defined rules governing the matter are also necessary in order to avoid the right to asylum being confused with the problem of immigration.

il diritto all' asilo ai sensi della convenzione di ginevra, e con esso anche al permesso di soggiorno permanente, vanno sempre e comunque salvaguardati.
the right to asylum under the geneva convention and to a permanent residence permit must always be safeguarded.

e' evidente che il sacro diritto all' asilo non può in alcun caso vedersi pregiudicato dalle necessarie misure di contrasto della criminalità internazionale e del terrorismo.
obviously, the sacred right to asylum must not, under any circumstances, be undermined by the measures needed to combat international crime and terrorism.

riguardo alla questione relativa all' asilo e all' immigrazione, siamo assolutamente d' accordo sul fatto che gli emigranti non siano dei rifugiati.
with regard to the issue of asylum and immigration, there is no doubt that we agree that immigrants are not refugees.

come ho detto, forse lei ha ragione, ma quando è in gioco il diritto individuale all' asilo, ciò significa anche che in casi speciali bisogna procedere ad un esame singolo.
as i said, perhaps you are right, but if we are talking about the individual right to asylum, then this also implies that there must be an individual examination in special cases.

tenterò di rispondere alle parti relative all' ambito giudiziario e di polizia, mentre la collega klingvall risponderà sui temi connessi all' asilo e all' immigrazione.
i will attempt to respond to the parts concerning justice and home affairs, while my colleague mrs klingvall will reply to the questions concerning asylum and immigration.