来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
dopo la sottoscrizione del contratto:
after signature of the contract
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
in caso di violazioni lievi per negligenza degli obblighi cardinali da parte di grass, di suoi rappresentanti o ausiliari della stessa, la responsabilità si limita al rimedio del danno tipico contrattuale prevedibile alla sottoscrizione del contratto.
should grass or its legal representatives or vicarious agents act with slight negligence in breaching a cardinal duty, the resulting liability is limited to the damage foreseeable for this type of contract at the time of conclusion.
siccome tali soggetti hanno solo da ricevere e nulla da dare (apparentemente), allora non sono chiamati alla sottoscrizione del contratto sociale, sono questi i cosiddetti ‘esclusi’.
as such subjects only have needs and have nothing to give (apparently), then they are not called to sign a social contract; they are the so-called “outcasts”.
oltre alla sottoscrizione del debito, le banche forniscono ai clienti copertura dei rischi valutari e degli interessi, crediti per emissioni di carbonio e guarantee facilities.
in addition to debt underwriting , banks provide customers with hedging currency risks and interest credits for carbon emissions and guarantee facilities.