您搜索了: altrettanto rapidamente (意大利语 - 英语)

altrettanto
my mother you are beautiful

grazie altrettanto
thanks likewise

nuovi prodotti e servizi debbono essere sviluppati altrettanto rapidamente.
new products and services must be developed as rapidly.

È altrettanto importante completare rapidamente la riforma della regolamentazione del settore finanziario.
it is likewise important to rapidly complete the regulatory reform of the financial sector.

fatherpur sikri fu eretta rapidamente e altrettanto rapidamente abbandonata, forse per problemi di approvigionamento idrico.
fatherpur sikri was built in a short time, but was also abandoned in a short time, probably because there was not enough water.

al tempo stesso è altrettanto importante che i farmaci innovativi giungano rapidamente ai pazienti a prezzi accessibili.
at the same time, it is equally important that innovative medicines reach patients quickly at affordable prices.

il problema del mercato globale liberalizzato di oggi è che come il denaro può entrare, altrettanto rapidamente può uscire.
the problem in today 's liberalised global market is that just as money can go in, so it can just as rapidly go out again.

il bioetanolo, prodotto dalle barbabietole o dal grano, è al secondo posto e la sua quota cresce altrettanto rapidamente.
bioethanol, made from sugarbeet or wheat, comes second [and is growing apace].

l'argomento politico è altrettanto netto: israele sta rapidamente precipitando nell'isolamento totale [...].
the political objection is just as clear-cut: israel is rapidly heading towards total isolation. it is a terrible, previously unheard-of fact […].

occupazione: l'occupazione nel settore è scesa, ma non altrettanto rapidamente quanto in giappone e negli stati uniti.
employment: employment in the sector has declined, but not as rapidly as experienced in japan and the usa.

altrettanto rapidamente si possono raggiungere i più importanti complessi ospedalieri della città (ospedale brotzu, ospedale binaghi e ospedale marino)
quickly you can reach the most important hospital (brotzu hospital,binaghi hospital and marino hospital).

customerâ € ™ s aspettativa continuerà ad aumentare e la capacità dell’organizzazione di soddisfare tali aspettative devono salire almeno altrettanto rapidamente.
customer’s expectation will continue to rise and the ability of the organisation to match those expectations must rise at least as quickly.

ci auguriamo che questo spinga le altre istituzioni e gli stati membri a fare rapidamente altrettanto.
we hope this will prompt the other institutions and the member states to do likewise, and without delay.

francamente, e molti dirigenti tedeschi o austriaci ce l' hanno fatto notare, raramente la commissione ha reagito altrettanto rapidamente di fronte all' attualità.
to be very honest- and many german and austrian leaders pointed this out to us- rarely has the commission reacted quite so quickly to current events.

- tanto rapidamente di come si inseriscono nelle pagine web nuovi utenti di telefoni cellulari autorizzati, il numero può essere disabilitato altrettanto rapidamente e facilmente quando il collaboratore si licenzia oppure gli inquilini traslocano.
"new and approved user mobile telephone numbers can be added to the web page just as easily and quickly as expired numbers can be removed when employees or tenants leave.

va detto che i prezzi aumentano lentamente e in modo uniforme, ma di contro crollano molto rapidamente e in modo altrettanto uniforme.
it has to be noted that prices rise slowly, uniformly, but they drop quickly, uniformly.

bray è nota per essere una delle più belle località costiere di vacanza d’irlanda. da qui, la movimentata metropoli di dublino si raggiunge altrettanto rapidamente quanto l’irlanda dalla natura pittoresca.
bray is famous for being one of ireland’s prettiest coastal towns and holiday resorts. the big-city bustle of dublin is as easily accessible from here, as ireland’s picturesque scenery.

eccitazione ed emissione di luce possono essere selezionati in appena 24 ms (velocità di acquisizione: 31 fps). altrettanto rapidamente possono essere attenuati i singoli colori d'eccitazione.
excitation and emission light can be selected in just 24 ms (acquisition speed: 31 fps), and individual excitation colors can be attenuated just as quickly.

viviamo in un mondo in rapida evoluzione, nel quale nuovi prodotti vengono sviluppati nell' arco di pochi mesi, arrivano molto rapidamente sul mercato, sono posti in vendita molto rapidamente, e accettati dai consumatori altrettanto rapidamente.
we are living in a very fast-moving world, where new products are developed in months, come to the market very quickly, are on offer very quickly and accepted by consumers very quickly.

questo è un concetto agli antipodi della filosofia alla base dell'open source, che sostiene invece che, grazie alla vasta collaborazione della comunità, le falle possono venir scoperte più facilmente e altrettanto rapidamente corrette, con il risultato di rendere intrinsecamente più sicuro il sistema.
a system may use security through obscurity as a defense, if system‘s flaws are not known, attackers will be unlikely to find them. 0,the opposite theory is based on the open source concept, that makes source code available to the general public, without restictions. thanks to the public sharing vulnerabilities are swiftly discovered, thereby this process makes the system more safe.