来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la sussistenza dei requisiti
the requirements have been met
最后更新： 2018-06-08
使用频率： 1
质量：
参考：
e la dissonanza appare chiara ad uno scrutinio piu accurato.
and on closer inspection, the dissonance becomes apparent.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
ebbene, in questo la diversità dei parametri appare chiara.
in this case, the various parameters are clear enough.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 5
质量：
参考：
ma nel programma, approvato dal congresso appare chiara la natura riformista e revisionista del psi.
but in the program approved by the congress, the reformist and revisionist nature of the psi was clear.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
(rigenerante, libera i pori e la pelle appare chiara e luminosa)
(regenerating, frees the pores and the skin looks clear and bright)
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
e la cosa, detta così, appare chiara: cristo o è uomo o non lo è.
and said like this, his point is clear: christ either is or is not a man.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
appare chiaro che la relazione non è coerente e contiene contraddizioni.
the report is, of course, inconsistent. there are contradictions in it.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：
la nostra politica nei confronti di tali questioni appare chiara: occorre rispettare le disposizioni internazionali.
our policy in these matters remains clear: we need to respect the international rules.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：
appare chiaro che la prima fase non ha prodotto l’ armonizzazione auspicata.
our objective is still to obtain an acceptable level of european harmonisation.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
参考：
il viso appare chiaro, luminoso e rinfrescato.
the complexion becomes fair, clear, radiant and refreshed.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
dai diversi scenari tracciati in base al quadro legislativo esistente non appare chiara la velocità complessiva a cui potrebbe procedere la coltivazione di ogm nell'ue9.
the overall pace at which gm cultivation could proceed in the eu is alreadyunclear under different scenarios established on the basis of the existing legislative framework9.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
novorapid non deve essere usato se non appare chiaro ed incolore.
novorapid should not be used if it does not appear clear and colourless.
最后更新： 2012-04-12
使用频率： 12
质量：
参考：
appare chiaro che esiste un accordo unanime su due principi:
there is unanimity on two principles:
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
参考：
appare chiaro che in aula i pareri sull' argomento sono discordi.
there are clearly opposing views in this house on this subject matter.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：
dalle prime questioni affrontate appare chiaro che il compito è tutt' altro che semplice.
it was apparent even from the first questions that this is a far from easy task.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：
cosicché appare chiaro come lâ unità si costruisca per martirio, per accoglienza, per incorporazione.
so that, it is clear how the unity is to be built by martyrdom , acceptance and incorporation.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
appare chiaro, ha evidenziato il pontefice, che «l’identità cristiana è il servizio, non l’egoismo».
clearly, the pontiff said, “the christian identity is that of service, not selfishness”.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：