您搜索了: apportatrice (意大利语 - 英语)

7.1 verso una crescita apportatrice di posti di lavoro
7.1 job-creating growth

«È apparsa la grazia di dio apportatrice di salvezza per tutti gli uomini»
“the grace of god appeared for the salvation of all men”

con questi sentimenti, su tutti invoco la benedizione di dio, apportatrice di ogni desiderato bene.
with these sentiments, i invoke upon you all the blessing of god, a pledge of every desired good.

11 e' apparsa infatti la grazia di dio, apportatrice di salvezza per tutti gli uomini,
11 cxar jam aperis la graco de dio, portante savon al cxiuj homoj, for the grace of god that bringeth salvation hath appeared to all men,

2:11 È apparsa infatti la grazia di dio, apportatrice di salvezza per tutti gli uomini,
2:11 for the grace of god that bringeth salvation hath appeared to all men,

2:11 e' apparsa infatti la grazia di dio, apportatrice di salvezza per tutti gli uomini,
11 for the grace of god has appeared, bringing salvation to all men,

la visione secondo gli uomini produce un frutto di morte, anche se all’evidenza sembrerebbe apportatrice di vita.
the view according to men produces a harvest of death, even if the evidence would seem life-giving.

nell’antica scrittura la visita di dio era apportatrice di vita, benedizione, un buon futuro ricco di una speranza nuova.
in ancient scripture god's visit was bearer of life, blessing, good future full of a new hope.

in questa notte ci è stato svelato il vero nome di dio: “è apparsa la grazia di dio apportatrice di salvezza”.
on this night the true name of god was revealed to us: ‘the grace of god bearer of salvation appeared’.

tutto questo a condizione che quest'ultima sia attuata quando il mercato lo permette e che la concorrenza che ne dovrebbe derivare sia apportatrice di reali vantaggi per i consumatori.
meanwhile, liberalisation must be conducted when the market allows and the resulting competition must bring real consumer benefits.

il secondo: con il gesto la signora svela chiaramente a bernadette la sua identità, dicendole di essere lei l’apportatrice di questa forza che protegge.
the first one is to use more effort, as bernadette tried to do. and the second lesson is coming from the gesture of the lady to say clearly to bernadette who she herself is and to tell her that she is the bearer of this protecting force.

nella scrittura santa la visita di dio ad una persona era sempre apportatrice di altra vita. dio visita per recare la sua potenza di amore, verità, giustizia, santità, fedeltà.
in the holy scripture god's visit to a person was always bearer of another life. god visits to bring his power of love, truth, justice, holiness and faithfulness.

invece di essere apportatrice di miseria, la sovrapproduzione garantirà, ben più che il fabbisogno immediato della società, la soddisfazione dei bisogni di tutti, e genererà nuovi bisogni e insieme i mezzi per soddisfarli.
it will become the condition of, and the stimulus to, new progress, which will no longer throw the whole social order into confusion, as progress has always done in the past.

i due rilievi esposti appartengono alle lastre dedicate alla tematica mitico-simbolica dell'adorazione dell'albero sacro, un simbolo della regalità apportatrice di fecondità e di vita.
the two reliefs exhibited belong to the slabs dedicated to the mythical-symbolic theme of the adoration of the sacred tree, a symbol of the regality which is the bearer of fecundity and life.

( ) oltre a migliorare la tradizionale produzione di raccolto e a introdurre nuovi raccolti, il progetto svilupperà attività apportatrici di guadagno che non sono connesse con l azienda agricola per le persone che hanno scarso o nessun accesso alla terra o all irrigazione.
[...] in addition to improving traditional crop production and introducing new crops, the project will develop income-generating activities that are not farm related for people who have little or no access to land or irrigation.