来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
«bocchetta attiva a batteria», una testa di aspirazione munita di un dispositivo di agitazione alimentato da batterie che facilita l’eliminazione dello sporco;
‘battery operated active nozzle’ means a cleaning head provided with an agitation device powered by batteries to assist dirt removal;
il filtro nella zona di carico trattiene una parte importante dello sporco riducendo al minimo l’inquinamento dell’acqua nelle vasche
the filter in the inlet zone contains an important part of the food scraps, reducing to a minimum the pollution of the water in the tanks.
gocce dell’acqua o particelle dello sporco aderiscono solo sulle punte delle nanoparticelle, perciò hanno una superficie di contatto più piccola.
droplets of water or particles of dirt stay only on the surface of the nanoparticles and therefore there is a smaller area of contact.
ciò viene ottenuto usando luce di intensità sempre crescente, in modo che penetri in quantità sufficiente anche dopo l’accumulo dello sporco sul sensore.
this is accomplished by using increased light levels, so that sufficient light penetrates even after dirt builds-up on the sensor.
ci sono serbatoi di energia (serbatoi di gel) , che può memorizzare diverse volte più energia termica , che il serbatoio dello stesso volume .
there are energy reservoirs (gels tanks) , that can store several times more heat energy , than the water tank of the same volume .
comline reefpack 505 assicura una rimozione diretta dello sporco dal circuito dell’acquario, senza componente biologica, e pertanto non è mai in competizione con la biodinamica nel biotopo acquario.
comline reefpack 505 ensures direct removal of dissolved organic compounds and suspended detritus from the aquarium without a bio filter, and thus is never in competition with the bio-dynamics in the aquarium biotope.
tutti gli impianti di filtraggio tunze® compact si basano su una rimozione diretta dello sporco dal circuito dell’acqua in acquario, grazie a componenti efficienti e compatti.
all tunze® compact kits - filter systems are based on direct detritus removal from the aquarium water circulation by efficient and compact components.
più spesso, il corridoio viene effettuata in colori scuri, questo è il primo dei due spiegazioni semplici, il corridoio si trova davanti alla porta, e quindi non finisce maggior parte dello sporco dalla strada.
most often, the corridor is carried out in dark colors, this is the first of two simple explanations, the corridor is located at the front door, and so there ends up most of the dirt from the street.