您搜索了: atti dolosi (意大利语 - 英语)

dolosi (volontari).
• willful (voluntary).

• informare gli altri agenti di qualsiasi individuo sospetto e di atti dolosi rilevati
• alert other staff to any suspected individual and identified criminal acts

tale obbligo darebbe l'opportunità di compiere atti dolosi in grado di bloccare il sistema.
that would also open the door to acts of malice that might jam up the system.

ritengo inoltre che le sanzioni penali debbono applicarsi primariamente in presenza di atti dolosi o colposi compiuti ripetutamente.
however, i am of the opinion that the criminal sanctions should first and foremost only be applied in the case of criminal intent or persistent gross negligence.

consapevole che gli atti dolosi contro i sistemi di informazione o gli eventuali incidenti rappresentano un rischio significativo per importanti funzioni della società.
realising that malicious activities or hazardous events directed at information systems pose a significant risk to important functions in society,

se non formano oggetto di un controllo regolamentare adeguato e non sono adeguatamente protette queste sorgenti potrebbero cadere in cattive mani e essere utilizzate per atti dolosi.
these sources, if not adequately under regulatory control and protected, may come into the wrong hands and be used in malicious activities.

5.7.2 in materia di incidenti, erano stati sollevati degli interrogativi circa la necessità di prendere in considerazione l'ipotesi di atti dolosi e dell'eventualità di un impatto di aeromobili.
5.7.2 questions were raised as to whether malicious acts such as possible aircraft crashes needed to be dealt with when looking at accidents.

la realizzazione delle prove di stress ha messo in luce anche l'esigenza di approfondire i lavori in materia di protezione nucleare (ossia la prevenzione di atti dolosi), settore in cui i principali responsabili sono gli stati membri.
the stress test process has also made clear the need for further work on nuclear security (that is to say, prevention of malicious acts), for which the member states are primarily responsible.

incendio doloso
arson