您搜索了: azionare il freno (意大利语 - 英语)

il freno
brake

stringere il freno
to brake

il freno si rilascia.
brake releases

il freno a mano (2007)
il freno a mano (2007)

tirare il freno a mano.
apply handbrake.

- per azionare il freno è sufficiente premere il pulsante p
- for activating the brake you just need to press the p button

segnale "allentate il freno"
release brake signal

il freno a mano è rotto.
il freno a mano è rotto.

il freno di emergenza è azionato:
the emergency brake is triggered

azionare il dispositivo di attacco inaccessibile
to open an inaccessible coupling device

e che di pazienza il freno roppe,
but in what regarded his service, and

il freno viene azionato tramite spinta.
the brake is operated by pushing.

consente di azionare il sistema da ubicazioni remote
allows system to be operated from remote locations.

non deve più essere possibile azionare il pulsante disconnect.
it should then no longer be possible to actuate the disconnect button.

il freno svizzero all’immigrazione inquieta l'europa
swiss fight over impact of eu immigration

a questo punto credo che dobbiamo rivolgerci tutti agli stati membri come la germania, che decidono di azionare il freno.
in my opinion we also have to address the member states like germany which are keeping their feet on the brakes in this respect.

azionare il selettore 8s1 (brandeggio avanti/indietro nastro inclinato).
start up switch 8s1 (forward/backward swivelling of sloping belt).

so peraltro che, in questo ambito, non è la commissione ad azionare il freno, ma, senza dubbio, anche gli stati membri.
i also know that, in this area, it is not so much the commission that is putting the brakes on but, without a doubt, the member states too.

azionare il freno durante un controllo su una macchina per prove statiche del freno e/o durante una prova su strada con l’uso di un decelerometro
apply the brake during a test on a static brake testing machine and/or during a road test with a decelerometer.

provare l’installazione sul funzionamento corretto (mettere in funzione il freno a mano e il contatto, azionare il trasmettitore).
test the installation (handbrake on, ignition on, press a transmitter button).