您搜索了: bavarese alle pere (意大利语 - 英语)

bavarese alle fragole
erdbeer-bayerische creme

le misure sono state estese anche alle pere.
now the measures also include pears.

tale tolleranza non si applica alle pere prive di peduncolo.
pears without stalks are not included in this tolerance.

tuttavia, tale tolleranza non si applica alle pere prive di peduncolo.
however, pears without stalks are not included in this tolerance.

mentre parliamo, ci prepara i cappellacci alle pere su fonduta di taleggio con croccante di noci.
as we speak, he prepares us cappellacci with pears on a taleggio fondue with walnut brittle.

non è giustificata la riduzione degli aiuti ai pomodori ed alle pere per ottenere la neutralità di bilancio.
the proposal to reduce aid for tomatoes and pears in order to achieve budgetary neutrality is unjustified;

c) non è giustificata la riduzione degli aiuti ai pomodori ed alle pere per ottenere la neutralità di bilancio.
c) the proposal to reduce aid for tomatoes and pears in order to achieve budgetary neutrality is unjustified;

la presente norma si applica alle pere delle varietà (cultivar) derivate da pyrus communis l.
this standard applies to pears of varieties (cultivars) grown from pyrus communis l.

da degustare: al termine di un buon pasto, in un sorbetto alle pere, in un cocktail o per profumare un dolce.
to enjoy: after a good meal, as a dessert with a pear sorbet, in a cocktail or in a cake.

otteniamo un prodotto molto particolare e con un sapore molto particolare e fruttato grazie ai particolari aromi che vengono ceduti alle pere da questo vino così particolare ed apprezzato.
we obtain a product with a very special and very particular taste and fruity aromas that are due to the particular assigned to the pears from this wine so special and appreciated.

inoltre, "imbrunisce" facilmente ed è quindi particolarmente adatto per i gratin.curioso l’abbinamento alle pere william.
moreover, it easily "darkens", so as to be particularly suitable for gratins. the combination with william pears is unusual.

occorre razionalizzare e semplificare il regime applicabile ai pomodori trasformati, tenendo conto delle componenti rivelatesi più efficaci nell'ambito dei regimi relativi ai pomodori, alle pesche e alle pere.
for processed tomatoes, the arrangement needs to be rationalised and simplified, taking the most effective elements from the existing systems for tomatoes, peaches and pears:

aumento del 10% dei limiti applicabili ai pomodori, alle pere e a determinati agrumi trasformati, e diminuzione dell'aiuto per i pomodori e le pere nella stessa percentuale.
increase in the thresholds for processed tomatoes, pears and certain citrus fruits, and corresponding decrease in aid for tomatoes and pears;

la fertile campagna del medio campidano è per tradizione produttrice di frutta, dagli agrumi alle ciliegie, dalle pesche alle pere grazie alle morbide vallate soleggiate e all’abbondanza d’acqua...
by tradition, the fertile countryside of middle campidano is a fruit-producing land: citrus fruits, cherries, peaches and pears are grown in the gentle sunny plains benefiting from the abundance of water...

tuttavia, signor presidente, dobbiamo tutti riconoscere per cinque anni ci sono stati negoziati lunghi e tortuosi su ogni cosa: dalle mele alle pere, dagli asparagi ai fiori recisi, al pesce, al vino, al porto e allo sherry ma alla fine vediamo profilarsi un accordo e se tutto va bene si passerà alla firma lunedì in sud africa.
but, i think we all have to acknowledge, mr president, that we have had five years of protracted and tortuous negotiations on everything from apples, pears and asparagus to cut flowers, fish, wine, port and sherry, but eventually now we see an agreement and hopefully, a signing on monday in south africa.