您搜索了: bortolotti (意大利语 - 英语)

bortolotti (italia)
bortolotti (italy)

mauro bortolotti, schatten (1995)
mauro bortolotti, schatten (1995)

http://www.rivadelgarda.com/bortolotti/
http://www.churchandhawes.co.uk/

matteo bortolotti è nato a bologna nel 1980.
matteo bortolotti was born 1980 in bologna. young writer and screenplayer, in 2004 he was finalist for the tedeschi/mondadori prize.

maurizio bortolotti è critico d'arte e curatore.
maurizio bortolotti is an art critic and curator.

nato a roma nel 1960, ha studiato composizione al conservatorio di s.cecilia, diplomandosi sotto la guida di mauro bortolotti.
he studied composition at the rome conservatory "santa cecilia", graduating under the guidance of mauro bortolotti.

fondatore dell’omonima galleria, conosciuto da sassu attraverso lo scultore di bergamo timo bortolotti, sarebbe diventato uno dei principali galleristi milanesi.
the founder of the gallery bearing his name, whom sassu met through the bergamo sculptor timo bortolotti, he went on to become one of the leading gallerists in milan.

anticamente una delle più frequentate strade transappenniniche era quella che da bologna per il passo di porta franca scendeva nella valle dell'orsigna per raggiungere pistoia. proprio per questo il controllo della linea confinaria era particolarmente importante e, come scrive il bortolotti, "sul crinale che noi percorriamo liberamente passavano in perlustrazione le guardie del papa ed i gendarmi del granduca di toscana, e di questo periodo restano traccie, oltreché nei cippi di confine, nei vari nomi come gabelletta, termine, porta franca, dogana, doganaccia ecc." (g. bortolotti, guida del lago scaffaiolo e dell'alto crinale dall'oppio all'abetone, bologna 1950).
in ancient times, the road leading from bologna to the pass of porta franca and down into the orsigna valley on to pistoia was one of the most popular trans-apennine routes. therefore, the role of this area was very important and, as written by bortolotti, "the crest on which we travel freely, was patrolled by the papal guards and of those of the grand duke of tuscany. traces of this period can be found today in the names gabelletta, termine, porta franca dogana, doganaccia, etc." (g. bortolotti, guide to lake scaffaiolo and the ridge from oppio to abetone, bologna 1950).