您搜索了: bottega artigiana (意大利语 - 英语)

la storia della legatoria il cartiglio inizia nel1980 in una vecchia bottega artigiana, a firenze.
the story of the il cartiglio bookbindery began in 1980 in an old bottega, or workshop of artisans, in florence.

la bottega artigiana del cuoio è un'azienda familiare che svolge la sua attività da tre generazioni.
thehandmade leather workshops by taddeiis a family company which carries on business for three generations.

da bottega artigiana si è imposta grazie ad arredi che coniugano ergonomia, sostenibilità, flessibilità e gusto per il design.
from an artinan’s workshop castelli has imposed it’s role in the market due to furnishings that combine ergonomics, sustainability, flexibility and flair for design.

chi viene in visita a montepulciano è molto probabile che si trovi davanti a un'antica bottega artigiana in via del teatro.
if you come and visit montepulciano it's very likely for you to come across an ancient craft shop in via del teatro.

ogni oggetto che nasce nella bottega dell’artigiana ha un valore unico e raffinato, questo grazie all’esperienza e alla manualità
thanks to craftswoman’s skills, experience and love for ceramic, each item has a unique value.

particolare di una stanza che poteva benissimo fungere da bottega per un artigiano.
detail of what may have been a workplace for artisans.

"nella manifattura e nella bottega artigiana, l'operaio si serve dello strumento; nella fabbrica, serve la macchina...
"in handicrafts and manufacture, the worker makes use of a tool; in the factory the machine makes use of him. ...

parte di un edificio lungo la strada, probabilmente nell'ultima fase la bottega di un artigiano
part of a building along the street, probably in its last phase an artisans shop

questo articolo è realizzato da un'antica azienda brianzola che nasce all'inizio del secolo scorso come bottega artigiana specializzata fin da subito in elementi per la zona notte caratterizzati da preziose lavorazioni ebanistiche.
this item has been crafted by a company from brianza district (northern italy), born at the beginning of last century as an handicraft workshop specialised in elements for the night area characterised by an ebony craftsmanship.

È uno sguardo globale sull'arte antica, con sensibilità emiliana, ritornando alle sue prime esperienze né va dimenticato che si è formato come copista riducendo a miniature opere classiche per conto di una bottega artigiana, come abbiamo già ricordato.
it's like a global look on ancient art, with emilian sensitivity, coming back to his first experiences and we mustn't forget he formed himself as a copier reducing classical works to miniatures for an artisan workshop.

da lui impara ogni fase della lavorazione, divenendo a sua volta l istruttore di tutti gli altri operai che, man mano, infoltiscono la bottega artigiana di giuseppe bencz. tra questi il fratello roberto, che a soli 14 anni comincia il suo apprendistato.
from him, he learns all the phases involved, becoming in time the instructor of all the other workers, whom with time grow in number in the artisan shop of giuseppe bencz. among the workers, his brother roberto at only 14 years of age begins his apprenticeship.

piccola bottega artigiana a gestione familiare, è situata nel centro storico di pietrasanta dove con cura e attenzione viene svolta la lavorazione di figure classiche, moderne e religiose, ornati, caminetti, colonne e tutto ciò che riguarda la lavorazione artistica del marmo.
located in the historic centre of pietrasanta, this small, family-run business manufactures classical, modern and religious figures, ornamentation, fireplaces, columns and all other kinds of marble art works.

alcuni corsi includono delle ore di lezione “fuori aula” (nel centro storico, al mercato, in una bottega artigiana) che consentono agli studenti di interagire con i parlanti nativi e di praticare ciò che è stato trattato in classe.
some courses include “fuori aula” (outdoor) lessons – in the centre, at the market, in an artisan’s shop … – that allow students to interact with native speakers and to practise what is being studied inside the classroom.

le migliori teglie, da secoli, sono quelle di montetiffi, nei pressi di sogliano al rubicone. qui una bottega artigiana fa teglie al modo dei secoli scorsi: un impasto di terre rosse, di terre nere, d'un sasso particolare lavorato e infornato.
for centuries the best plates have been those produced in montetiffi, near sogliano sul rubicone. here, the plates are made by craftsmen in the same manner as centuries ago, that is, using a mixture of red earth and black earth, first mixed and then baked.

15:00 visita al centro storico di montepulciano 16:00 visita ad una delle più antiche botteghe artigiane di montepulciano;
15:00 walking tour in the montepulciano centre and stop in one of the oldest handicraft manufacture in montepulciano "copper crafting"