您搜索了: brevettare (意大利语 - 英语)

ma la vita si può brevettare?
but can life be patented?

non si può brevettare qualunque cosa!
work with us!

nessuno ammette apertamente di voler brevettare il .
nobody is openly admitting that they want to patent software.

un cittadino straniero può brevettare qualcosa in italia?
can a foreign citizen patent something in italy?

noi brevettare migliori le nostre innovazioni e invenzioni, marchi.
we patent our finest innovations, trademarks and inventions.

dovreste essere in grado di brevettare le loro "creazioni"?
you should be able to patent their "creations"?

alcuni potrebbero anche pensare di brevettare l ossigeno che respiriamo.
some day people may even patent the oxygen that we breathe.

si vuole brevettare persino il riso basmati (di alta qualità).
people want to patent even basmati (high-quality) rice.

cosa significa brevettare un organismo vivente, anche se modificato geneticamente?
what does it mean to patent a living, albeit genetically modified, organism?

brevettare una qualsiasi forma di vita deve essere proibito in tutto il mondo.
the patenting of life forms must be prohibited in all national and international regimes.

la possibilità di brevettare le cellule staminali umane e le linee cellulari ottenute.
the patentability of human stem cells and cell lines obtained from them.

si possono brevettare le cellule di una foglia senza brevettare la stessa foglia?
can one patent the cells of a leaf without patenting the leaf itself?

dal 1968 la servetto continua a brevettare nuovi prodotti, punti di riferimento per il settore.
servetto has been patenting new products since 1968, becoming a landmark in the industry.

non dovrebbe neppure essere possibile brevettare particolari elementi di software o il software in quanto tale.
it should not be possible to patent either particular items of software or software per se.

dopo la sua esperienza spiega che “brevettare un'idea è semplice, brevettarla bene difficilissimo.
“patenting your idea – he says – is easy, doing it the right way is very hard and involves costs you must evaluate with care.

il detentore del brevetto ottiene il monopolio dell’eredità dell’oggetto che ha fatto brevettare.
patent owners enjoy a monopoly on the objects they have patented.

vi è infatti una differenza fra patentierung( il brevettare) e potenzierung( il potenziare).
for there is a difference between 'patentierung'( patenting) and'potenzierung'( potentiation).

• e 'giusto che le aziende possono brevettare piante geneticamente modificate e mantenere il diritto ad esso?
• is it right that companies can patent genetically modified plants and retain the right to it?

agli albori dell’industria informatica e all’epoca della creazione dei primi , nessuno pensava a brevettare.
in the earliest days of the it industry and when the first computer software was developed, no one ever thought of patenting it.

quindi invece di brevettare un certo modello di ala d'aereo potreste brevettare "un mezzo per volare".
so instead of patenting a specific shape of an air-plane wing you may patent "any means to fly".