您搜索了: buitenen (意大利语 - 英语)

si tratta di paul van buitenen, è giusto?
are we talking about mr van buitenen?

che sarà, in futuro, di persone come van buitenen?
how are people like van buitenen going to go on in the future? will they get caught?

colgo inoltre l' occasione per ringraziare paul van buitenen.
i would also take the opportunity to thank paul van buitenen.

nel caso di paul van buitenen sono stati violati ambedue gli aspetti.
in the cause of paul van buitenen both those responsibilities were breached.

faccia un gesto di buona volontà nel caso del signor van buitenen.
give a sign of good will in paul van buitenen's case.

adesso il signor van buitenen dovrebbe essere reintegrato nelle sue funzioni.
mr van buitenen should now be reinstated.

il modo in cui la commissione ha attaccato il funzionario van buitenen ci dà profondamente fastidio.
the way in which the commission has proceeded against its official mr van buitenen is quite simply disgusting.

esprimiamo la nostra solidarietà a paul van buitenen, il cui operato ne offre un esempio.
we express our solidarity with paul van buitenen, whose actions are evidence of this.

può il commissario comunicare al parlamento in quale precisa situazione si trovi ora paul van buitenen?
could the commissioner inform parliament as to the exact circumstances in which paul van buitenen now finds himself?

pertanto esorto con vigore ad esercitare ogni possibile pressione allo scopo di reintegrare van buitenen nelle sue funzioni.
i would therefore strongly urge that we should use all our influence to ensure that mr van buitenen is reinstated.

dà ragione al funzionario paul van buitenen, che era stato immediatamente sospeso dalla commissione e trattato con estrema durezza.
and it vindicates paul van buitenen, the official who was immediately suspended by the commission and subjected to particularly fierce attacks.

in secondo luogo siamo profondamente delusi dall' atteggiamento del presidente designato prodi rispetto alla questione van buitenen.
secondly, we are very disappointed in president prodi ' s attitude as regards the van buitenen affair.

forse si tratta di accuse infondate, ma sono state mosse dall’ onorevole van buitenen ed è opportuno tenerne conto.
he, of course, was removed twice from the british government, but to be fair, he is one of the more competent ones!

sono pertanto pronto, insieme all'onorevole van buitenen, ad accettare l'offerta del signor commissario di un'ulteriore consultazione con il commissario kallas.
what measures does the commission intend to take on this matter?