来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
添加一条翻译
caparra confirmatoria
down payment
最后更新： 2013-09-24 使用频率： 6 质量： 参考： Wikipedia
la caparra confirmatoria non è rimborsabile.
the deposit is not refundable.
最后更新： 2018-02-13 使用频率： 1 质量： 参考： Wikipedia
richiesta una caparra confirmatoria da concordare.
we request a deposit to be agreed.
condizioni di prenotazione: richiesta caparra confirmatoria.
booking conditions: a deposit is required to confirm your booking.
30% caparra confirmatoria per effettuare le prenotazioni efficace.
30% advance deposit to make reservations effective.
- e' prevista una caparra confirmatoria del 30% del totale.
- a 30% deposit of the total cost is required to confirm any reservation
la prenotazione si effettua con il versamento di una caparra confirmatoria.
for a final booking please send us a deposit.
caparra confirmatoria: vaglia postale, bonifico bancario, carta di credito
confirmation deposit: postal order, bank transfer, credit card
caparra: la prenotazione sarà convalidata previo il versamento di caparra confirmatoria.
deposit: the booking will be confirmed upon payment of deposit.
. da 7 a 1 giorni prima del soggiorno, 100% della caparra confirmatoria.
. from 7 to 1 days before arrival, 100% of the deposit.
caparra confirmatoria (richiediamo un pagamento anticipato del 30% del costo complessivo).
confirmatory deposit (we ask for a payment in advance of 30% of the total amount).
condizioni di prenotazione: caparra confirmatoria del 30% che in caso di cancellazione non sarà restituita.
booking conditions: 30% conformation deposit which is non refundable in the case of a cancellation.
dai 29 ai 15 giorni prima dell arrivo: viene trattenuta la caparra confirmatoria del 30%.
between 29 and 15 days before arrival date will be kept the down payment.
a conferma della prenotazione dovrà essere versata una caparra confirmatoria pari al 30% della prenotazione.
we require a deposit of 30% of the total amount to confirm your reservation.
modalità di pagamento: 30% di caparra confirmatoria al momento della prenotazione attraverso bonifico bancario.
booking: 30% down payment through bank transfer, as confirmation at the moment of booking.
all’atto della prenotazione dovrà essere versato un acconto quale caparra confirmatoria ed inizio di pagamento.
a down payment must be done when booking as a confirmation deposit and initial payment.
la caparra confirmatoria rimarrà congelata per 2 anni a partire dalla data di prenotazione e potrà essere recuperata per:
the deposit will be valid for two years from the date of the booking and will be retrievable for:
modalità di pagamento caparra confirmatoria 30% dell'importo totale, tramite vaglia postale o bonifico bancario.
booking 30% down payment of the total amount through postal order or bank transfer.
cancellazioni che vengono effettuate dalla prenotazione fino a 30 giorni prima alla data di arrivo: viene trattenuta la caparra confirmatoria.
cancellation from booking till 30 days before arrival: we keep down payment
il sistema calcola l'eventuale caparra confirmatoria e propone il mezzo di pagamento ( vaglia postale, bonifico bancario)
the method of calculating eventual confirmatory deposits and suggests means of payment ( postal order, bank transfer)
