您搜索了: carico oggi (意大利语 - 英语)

cronometrare abbastanza quando ha scaricato il suo carico; sono oggi in nessuna fretta.
time enough when she has unloaded her cargo ; i am in no hurry to-day.

fatevi carico di questo bisogno ecclesiale: questa è la consegna che oggi vi lascio.
take on the burden of this ecclesial need: this is the charge i leave with you today.

la proposta votata oggi ridurrà il carico e i costi amministrativi.
the proposal voted today will reduce administrative burden and costs.

oggi, circa la metà dei costi sono a carico del settore pubblico.
today, about half the fares are publicly subsidised.

oggi non dobbiamo attendere il prossimo disastro, col suo carico di vittime.
now we must not wait for the next disaster, for more victims.

sono un cittadino portoghese e ci viene oggi proposto un aumento del carico fiscale.
i am a portuguese national and at this very moment, the proposal that is being made is to increase taxes.

oggi, dei sacrificatori di professione si fanno carico di esecuzioni codificate e di massa.
professional sacrificers now stage a codified, perfectly realized, mass killing.

questa pagina è un 30*30 poco carico vi mostro oggi. ho fatto per la sfida schizzo scrapmaniak’ :
this page is a 30*30 lightly loaded i show you today. i made for the sketch challenge scrapmaniak’ :

e cosa ha fatto il presidente in carica qui oggi?
and what has the president-in-office done here today?

il presidente in carica oggi non ha parlato della pesca.
the president-in-office did not mention fishing today.

entrano oggi in carica i nuovi membri della corte dei conti europea
new members of the european court of auditors take up their duties today

sono lieta di essere qui presente oggi in veste di presidente in carica del consiglio.
it is a great pleasure to be here, as the president-in-office of the council.

oggi, di norma, la carica di presidente della conferenza episcopale è elettiva.
today, normally, the post of chairman of a bishops’ conference is elective.

mi auguro che il presidente in carica possa dare una conferma all'assemblea oggi pomeriggio.
i hope he is able to confirm that to the house this afternoon.

ad esempio, narrazioni che ci sembravano neutrali nel 1950, oggi ci sembrano troppo cariche e troppo pedagogiche.
for example, narrations that seemed neutral to us in 1950 now seem over-elaborate and too pedagogical.

signor presidente, signora presidente in carica del consiglio, oggi discutiamo una proposta di risoluzione sulle malattie neurodegenerative.
mr president, madam president-in-office of the council, today we are debating a motion for resolution on neurodegenerative diseases.

il lavoro, infatti, vive oggi una stagione nuova, dolorosa e difficile, ma anche carica di opportunità.
in fact, work is going through a new stage today, a painful and difficult one, but also filled with opportunities.

. ( de) signora presidente, mi congratulo cordialmente con lei per la carica che riveste oggi!
madam president, congratulations on being seated there today.

signora presidente, signor presidente della commissione, signor presidente in carica, oggi interverrò in svedese, dal momento che è la seconda lingua nazionale del mio paese.
madam president, president of the commission, president-in-office of the council, i have chosen to speak swedish today, since it is my country ' s second native language.