来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la celluloide nasce negli stati uniti negli anni '60 del 1800, ed è un materiale sintetico ricavato dalla combinazione di canfora e nitrocellulosa.
the celluloid was born in the united states in the 60's of 1800, and it is a synthetic material made from a combination of nitrocellulose and camphor.
dante bighi ha intrapreso la professione di grafico pubblicitario alla fine degli anni ’50, per il gruppo sic mazzucchelli celluloide, ditta produttrice di materie plastiche.
dante bighi started his professional path as graphic designer at the end of the 50s, working for sic mazzucchelli celluloide, company producing plastic materials.
365 giorni sono necessari per realizzare una stilografica in celluloide: questo uno dei primati dell’azienda che rappresenta la miglior storia italiana degli strumenti di scrittura.
it takes 365 days to make a celluloid fountain pen: this is one of the high points of a company that represents the very best italian tale about writing instruments.
i materiali naturali utilizzati, siano essi resina di cotone, celluloide, legno, titanio, oro o argento, garantiscono leggerezza, brillantezza e piacevolezza al tatto.
the natural materials used, whether they be cotton resin, celluloid, wood, titanium, gold or silver, guarantee that the pen is remarkably light, elegantly shiny and, above all, that it has a surprisingly pleasant feel to it.
nella produzione, che comprende oltre cinquant’anni di attività, la sensazione non è solo di vedere un prodotto di celluloide, ma un’opera concreta, materica.
in the production, which includes over fifty years of activity, the sensation is not only seeing a celluloid product, but a concrete and material work.
significato: bracciale a cerchio rigido - spessore 1,3 cm - tipico modello degli anni '70, in celluloide, realizzato come riproduzione di materiali più pregiati quali l'avorio.
meaning: bangle bracelet - 1.3 cm thickness - typical model of the 70s, made of celluloid as a reproduction of the finest materials such as ivory.