您搜索了: centrosinistra (意大利语 - 英语)

buone notizie per un centrosinistra riformista
good news for reform from centre-left

noi siamo il pd e dobbiamo ricostruire il centrosinistra.
it's the main reason the deal is certain to be controversial in the us.

È promosso da mario oliverio, candidato del centrosinistra alla presidenza della regione calabria
is promoted by mario oliverio, candidate of the centre-left to the presidency of the calabria region

molti di quelli selezionati hanno svolto un ruolo cruciale nei precedenti governi di centrosinistra.
many of those selected played a leading role under previous centre-left governments.

mi auguro che lo facciano sapere ai loro elettori, quelli di centrosinistra e a tutti gli altri.
i would, however, inform my fellow members that, in adopting paragraph 62 they have condemned the italian governments of the last few decades, including the d'alema government.

… concluderò con una proposta, signor presidente: il cosiddetto centrosinistra ha quattro emendamenti.
we must legislate for all the citizens, and that is what is at stake here. and i will therefore end, mr president...

purtroppo in tal senso, in italia, abbiamo dovuto constatare una triste eredità da parte del centrosinistra.
unfortunately, in this respect, we in italy have had to face a sad legacy from the centre-left.

senza partire da questo non riusciremmo a comprendere cosa è cambiato nel livello repressivo tra il governo di centrosinistra e il nuovo governo di destra.
forgetting all this we could not understand what is really changed with the berlusconi government.

questi uomini erano per la maggior parte di centrosinistra, ma non giunsero fino in palestina per condividere la loro nuova patria con i suoi abitanti.
these men were mostly left of centre, but they had not come all the way to palestine to share their new home with its inhabitants.

pare che numerosi deputati al parlamento basino le proprie opinioni su questo principio di speranza, in particolare quelli del centrosinistra, che suppongo siano in maggioranza.
the dutch presidency has expressly stated in the introduction that turkey has fulfilled the political accession criteria, and thus is a democratic state under the rule of law, where basic rights, and especially the rights of minorities, are respected.

sono indifferente politicamente perché entrambi di centrosinistra, comprendo il problema personale dell'on. occhetto, che mi è pure umanamente simpatico.
i am politically indifferent because they are both from the centre left; i understand mr occhetto's personal problem, for which i have empathy in purely human terms.

con la formazione di un governo di coalizione di centrosinistra e l'elezione di stjepan mesic a capo dello stato, nel 2000 è stata creata la base politica per le necessarie riforme.
the formation of a coalition government (centre-left coalition) and the election of stjepan mesic as president of croatia in 2000 provided the political basis for the necessary reforms.

1. perché l’italia ha avuto una crescita molto più lenta negli ultimi 20 anni rispetto ai suoi vicini europei, sia sotto i governi di centrosinistra che di centrodestra?
1. why has italy had much slower economic growth during the past 20 years than its european neighbours, under both left-wing governments and right-wing ones?

ci si sorprende di tanta intolleranza, se si considera che pesaro è amministrata dal centrosinistra e che la squadra-simbolo della città, la scavolini basket, si è distinta per iniziative antirazziste.
many of these people have lived in the city for almost a decade. “we are surprised at the level of intolerance, especially if we consider that pesaro is administered by a party from the centre-left, and that the scavolini basketball team – an important symbol for the city - has often distinguished itself for antiracist initiatives.

home > newsroom > elezioni italia: per il gruppo s&d, pierluigi bersani e' l'unico candidato del centrosinistra
home > newsroom > for the s&d group, the only centre-left candidate for italy is pierluigi bersani

riguardo alla turchia, esiste una differenza tra l’ atteggiamento di alcuni gruppi di sinistra, o di centrosinistra, e il gruppo del partito popolare europeo( democratici cristiani).
where turkey is concerned, there is a difference in attitude between some of the groups to the left, or to the left of centre, and the group of the european people’ s party( christian democrats).