您搜索了: che colpa ne ho (意大利语 - 英语)

che colpa ne ho io?
"fifty years, then. i will have it from you at that time."

ma che colpa!
what are they?

che colpa ho io de la tua vita rea?". 135
am i to blame for your indecent life?" 135

"non ne ho."
"

non ne ho idea
i have no idea

io ne ho uno.
i have one of these.

ne ho abbastanza",
i've had it."

ne ho preso nota.
i have noted it.

bambini : non ne ho
children : 1 are independent

ne ho sentito parlare
i heard about this

"che colpa ce n'ho io?" rispose il gerol irritato.
"darned if i know."

ne ho bisogno. grazie.
thank you all.

ne ho veramente bisogno”.
i am really in need of it.

ne ho preso accuratamente nota.
i have taken good note of it.

ne ho menzionati alcuni stamattina.
i mentioned a few this morning.

"fuori! fuori! ne ho abbastanza!
"out! out! enough!

Èridicolo che ancora oggi vi spaventi l'ombra di romas kalanta, mia che colpa ne ha questa insegnante?
it is strange that you are still frightened of the ghost of romas kalanta. but how is the teacher to blame?

che colpa hanno in questo caso, come sostiene l'anonimo, i "preti reazionari", che sarebbero "al servizio dell'orso"?
is it reactionary priests who are to blame for this, with their "serving of the bear", as the anonymous letter states?

dio gli concesse di fare miracoli già in vita; ma lui sosteneva che non c'entrava niente: "che colpa ne ho io -diceva- se vengono con tanta fede e se, per la loro fede, il padrone dio li esaudisce?"
god granted miracles through his person, but he always said he had nothing to do with them. "what blame have i," he would say, "if people come with such faith that god the master grants their requests?"