您搜索了: che godere (意大利语 - 英语)

che godere!
what a delight!

ci auguriamo che godere di questa release.
we hope you’ll enjoy this release.

che godere! ...cliccate qui per il seguito del racconto
what a delight! ...click here to read the full story

come sempre – ci auguriamo che godere di questa versione
as always – we hope you will enjoy this version

ci auguriamo che godere di questo uno come piace a noi.
we hope you’ll enjoy this one as much as we do.

ci auguriamo che godere di questa versione, come piace a noi
we hope you’ll enjoy this version as much as we do

non resta che godere dell’attesa e seguire da vicino questa affascinante storia.
and right now we can do nothing else but enjoy the waiting, in anticipation, to see how this fascinating story unravels.

preferendo essere maltrattato con il popolo di dio piuttosto che godere per breve tempo del peccato
choosing rather to suffer affliction with the people of god, than to enjoy the pleasures of sin for a season;

25 preferendo essere maltrattato con il popolo di dio piuttosto che godere per breve tempo del peccato.
25 having chosen rather to be afflicted with the people of god, than to have sin's pleasure for a season,

credo che l' intera irlanda non potrà che godere degli sviluppi degli ultimi giorni.
i believe that the entire island of ireland can only benefit from the developments of the last few days.

si puo assicurare che godere una esperienza di salita alla montagna dipende molto del grado di preparazione riuscito.
it’s for sure that if you want to enjoy the experience of mountain climbing, much depends on your previous training.

11:25 preferendo essere maltrattato con il popolo di dio piuttosto che godere per breve tempo del peccato.
25 choosing rather to endure ill-treatment with the people of god than to enjoy the passing pleasures of sin,

12 ho concluso che non c'e nulla di meglio per essi, che godere e agire bene nella loro vita;
12 i know that there is nothing good for them but to rejoice and to do well in their life;

notare i risultati, essi saranno interessanti, si potrebbe anche trovare che godere di persone fare una chiacchierata con voi più spesso.
note the results, they will be interesting, you might also find that people will enjoy have a chat with you more often.

3:12 ho concluso che non c'è nulla di meglio per essi, che godere e agire bene nella loro vita;
12 i know that there is nothing better for them than to rejoice and to do good in one's lifetime;

ecclesiaste 3:12 ho concluso che non c'è nulla di meglio per essi, che godere e agire bene nella loro vita;
i have known that there is no good for them except to rejoice and to do good during their life, 13

gli estimatori dei pezzi in questione non possono che godere dei bizzarri accostamenti messi a punto da luhrmann, sia in termini di scelta dei brani singoli che di medley.
the fans of the songs tweaked by luhrmann can only enjoy the bizarre combinations created, both in terms of the songs chosen and in terms of the medleys created.

3:22 mi sono accorto che nulla c'è di meglio per l'uomo che godere delle sue opere, perché questa è la sua sorte.
22 i have seen that nothing is better than that man should be happy in his activities, for that is his lot.

mosé scelse di "essere maltrattato col popolo di dio piuttosto che godere per breve tempo i piaceri del peccato" (ebrei 11:25).
moses chose to "suffer affliction with the people of god, [rather] than to enjoy the pleasures of sin for a season" (hebrews 11:25).

mi sono accorto che nulla c'è di meglio per l'uomo che godere delle sue opere, perché questa è la sua sorte. chi potrà infatti condurlo a vedere ciò che avverrà dopo di lui?
therefore i saw that there is nothing better, than that a man should rejoice in his works; for that is his portion: for who can bring him to see what will be after him?