您搜索了: che ha permesso di reagire in tempi rapidi (意大利语 - 英语)

e in tempi rapidi
in the shortest time

disponibilità in tempi rapidi
available at short notice

in tempi rapidi di prodotti sempre
for products that are always

occorre una svolta in tempi rapidi.
we shall quickly have to change this situation.

l' accordo di principio è avvenuto in tempi rapidi.
this agreement on a point of principle was achieved very quickly.

ritiene che il consiglio approverà in tempi rapidi la proposta?
does he think it will approve this proposal fairly quickly?

e 'fondamentale che la convenzione ompi sia ratificata in tempi rapidi.
it is essential that the wipo convention should be ratified quickly.

si deve poter reagire in tempi più rapidi di quanto non permetta la struttura attuale.
there is a need to be able to react faster than the current structure allows.

vogliamo dotare le autorità e, in effetti, le imprese alimentari di una procedura che consenta loro di reagire in tempi rapidi.
we want to equip the authorities and, indeed, the food companies with a procedure which enables them to react quickly.

personalmente sono ottimista e ritengo che questo possa avvenire in tempi rapidi.
i personally am confident that such an agreement will be reached rapidly.

stiamo esaminando il problema per risolverlo in tempi rapidi.
our development team is already investigating the issue in order to find a proper solution as quickly as possible.

una reazione in tempi rapidi ha un' importanza critica.
a fast response is of critical importance.

«oggi posso rispondere in tempi rapidi a qualsiasi richiesta.
“now, i can respond to all requirements immediately.

inoltre, il programma deve essere in grado di reagire in tempi rapidi ai rischi di crisi politica o economica nella regione.
moreover, the programme must have the ability to react rapidly to the threat of political or economic crisis in the region.

al momento la ratifica in tempi rapidi resta la principale priorità.
their speedy ratification remains the first priority.

al momento, la ratifica in tempi rapidi resta la priorità principale.
their speedy ratification remains the first priority.

abbiamo perso l' occasione per attuare una riforma in tempi rapidi.
an opportunity for early reform has been lost.

una proroga in tempi rapidi sarebbe pertanto nell'interesse di entrambe le parti.
rapid extension would, moreover, be in the best interests of both parties.

la crescente competenza della commissione in questo settore le ha permesso di reagire rapidamente agli eventi dell’11 settembre 2001.
the commission’s growing expertise in this area enabled it to respond promptly to the events of 11 september 2001.

negli scorsi anni il sistema di allarme rapido ha permesso di reagire ad alcuni gravi casi di contaminazione alimentare da diossina e da e.coli.
the rasff system has helped us respond to, and mitigate, several serious foodborne outbreaks in recent years such as dioxin and e. coli crises.