来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
nell’area sono presenti alcune tra le più importanti istituzioni culturali cittadine tra cui il palazzo chiaramonte steri e vari poli museali.
in the neighbourhood there are some of the most important cultural institutions of the city, including the palazzo chiaramonte steri and various museum.
agriturismo.it ha selezionato i migliori 2 agriturismi in chiaramonte gulfi, che garantiscono una vacanza nel verde con il massimo della soddisfazione e del comfort.
agriturismo.it has chosen 4 agritourisms in ragusa that guarantee a vacation close to nature with the utmost satisfaction and comfort.
fra le altre varietà celebri di lenticchie, si ricordano quelle di antillo, chiaramonte, gangi, marianopoli, restauro, delle eolie, ventotene e di mormanno.
among the other famous varieties of lentils, are mentioned the ones from antillo, chiaramonte, gangi, marianopoli, restauro, eolian islands, ventotene and mormanno.
'a proposito della mostra, realizzata in collaborazione con "torino fotografia", giovanni chiaramonte scrive: "nella memoria, la penombra dell'infanzia in sicilia è ancora illuminata dai racconti di lunghi viaggi di navi che veleggiavano tra i solari porti del mediterraneo e da qui attraverso l'oceano verso le americhe e, da allora, nella luminosa finestra della televisione, ho sempre amato guardare i film che parlavano dell'ormai lontana avventura di cristoforo colombo.
'to illustrate the exhibition we are publishing the fol-lowing text written by giovanni chiaramonte. in my memory, the twilight of my childhood in sicily is still illuminated by tales of long sea journeys from the sunny harbours of the mediterranean across the great ocean to america and, since then, through that luminous window which is television. i have always loved to watch films narrating the far-off adventure of christopher columbus.