来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la a finale in basso è fusa insieme ad una chiave di violino per simboleggiare la musica e la piccola farfalla in cima simboleggia libertà e trasformazio ...
the final a on the bottom is merged with a treble clef to symbolize music and the small butterfly on top symbolizes freedom and transformation, rebirth. next to the butterfly, a k was placed to recall t ...
all´interno sono il viaggiatore (la tartaruga, formata da ami che indicano status e abbondanza) e una chiave di violino per la musica.
on the inside are the traveller (the turtle, formed by fish hooks to symbolize status and prosperity) and a treble clef for music.
nella pinna anteriore sinistra è stilizzata una chiave di violino per rappresentare la musica e in quella di destra abbiamo inserito due bacchette da batterista stilizzate, insieme a un occhio di tiki per protezione.
inside the left front flipper we stylized a treble clef to represent music and in the right one we placed two drum sticks together with a tiki eye for protection.
il simbolo chiave di violino attiva le sue note solo se compare nella posizione centrale di un rullo. le note si spostano quindi sul pentagramma in alto e vengono conservate fino all'attivazione della funzionalità.
notes then move to the stave at the top and are held over until the feature is activated.
la testa del caimano è anche la testa di un tiki (protezione e fertilità) che tiene in mano una chiave di violino stilizzata (protezione a musica e creatività).
the head of the caiman is also the head of a tiki (protection and fertility) that holds a stylized treble clef in its hands (protecting music and bringing creativity).
abbiamo pensato ad un cuore formato dalle chiavi di basso e di violino, con quest´ultima rovesciata per indicare questa impossibilità.
we thought of a heart made of a bass clef and a treble clef, where the latter is upside down to symbolize this impossibility.
il secondo movimento del concerto, invece, scritto in tre parti in chiave di violino (per violino principale, primi e secondi violini) e una in chiave di basso, prescrive il silenzio per la viola.
the part of second violin coincides, except for minor details, with the part of the first violin.