来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
redige una relazione circonstanziata dei controlli effettuati in applicazione delle misure di cui all'articolo 3 e la trasmette alla commissione con frequenza trimestrale.
shall establish a detailed report of the controls which they have taken under the measures referred to in article 3 and shall communicate this to the commission each quarter.
il tribunale rileva perciò che la decisione litigiosa non contiene una valutazione circonstanziata del periodo necessario per rendere redditizi gli investimenti in questione nelle condizioni di certezza del diritto, tenuto conto in particolare del fatto che gli impegni finanziari delle parti per l'acquisto del materiale rotabile speciale sono stati firmati per 20 anni.
however, the contested decision does not contain any detailed assessment of the length of time required to achieve a return on the investments in question under conditions of legal certainty, in the light, in particular, of the fact that the parties have entered into financial commitments covering a period of 20 years for the purchase of the special rolling stock.
dal documento circonstanziato presentato da cipro risulta che il numero dei richiedenti asilo in tale paese è relativamente basso.
it appeared from a factual document provided by cyprus that the number of asylum applicants in that country was relatively small.