您搜索了: coesione non drenata (意大利语 - 英语)

il fondo di coesione non sostiene:
the cohesion fund shall not support:

la coesione non deve limitarsi ai fondi strutturali.
cohesion must not be restricted to the structural funds.

senza una politica di coesione non ci sarà ampliamento.
unless we have a cohesion policy there can be no enlargement.

senza solidarietà e coesione non esiste l’unione.
without solidarity and cohesion there is no such thing as a union.

ma il fondo di coesione non è un puro atto di generosità.
but the cohesion fund is not just an act of generosity.

l' obiettivo della coesione non si esaurisce con l' ampliamento.
the objective of cohesion will not end with enlargement

la politica di coesione non è una vacca sacra che non possiamo disturbare.
cohesion policy is not a sacred cow that we do not have the right to disturb.

tuttavia, la coesione non si può conseguire unicamente attraverso le istituzioni comuni.
cohesion cannot, however, be achieved entirely through common institutions.

la coesione non è una politica rivolta al passato, ma un investimento per il futuro.
cohesion is not a backward looking policy, it is investment for the future.

il valore aggiunto della politica di coesione non deve essere compromesso in nessun momento.
the value-added of cohesion policy must at no point be jeopardised.

la futura politica di coesione non deve penalizzare le regioni meno favorite degli attuali stati membri
future cohesion policy must not put the regions facing the most problems in the present member states at a disadvantage

detto ciò, credo che la futura politica di coesione non possa allontanarsi dai seguenti principi:
with this in mind, i feel that future cohesion policy must not stray from the following principles:

2.12 gli obiettivi della politica di coesione non possono essere misurati solo attraverso indicatori quantitativi.
2.12 cohesion policy objectives cannot be measured by quantitative indicators alone.

nella seconda relazione intermedia sulla coesione non c'è nemmeno l' ombra di una strategia.
there is no trace of even a strategy in the second progress report on cohesion.

2.7 la politica di coesione non deve rimanere concentrata esclusivamente sulla promozione dell'economia e sulla competitività.
2.7 cohesion policy must not remain purely focused on boosting the economy and competitiveness.

resistenza al taglio di terreno non drenato
undrained shear strength

come ha fatto notare l'onorevole collins, i finanziamenti finalizzati alla coesione non dovrebbero essere collegati all'unione monetaria.
as mr collins has pointed out, cohesion funding should not be linked to monetary union.

coh ms: stato membro che beneficia della politica di coesione - non coh ms: stato membro che non beneficia della politica di coesione
coh ms: cohesion member state - non coh ms: non cohesion member state

4.6.1.4 coesione: non agire o ritardare l'azione può avere degli effetti negativi sulla coesione dell'ue.
4.6.1.4 cohesion: failure to act, or delays in taking action, could upset cohesion in the eu.