您搜索了: collaggio (意大利语 - 英语)

collaggio
fining

valutazione di nuove tecnologie per il collaggio e la stabilizzazione.
assessment of new clarification and stabilisation techniques

gli aspiratori sono di grande utilita in tutte le operazioni di pulizia dei forni di cottura e dei reparti di collaggio.
industrial vacuum cleaners are very useful during the cleaning of furnaces and gluing departments.

materiale costituito da più strati di materiali simili o differenti, agglomerati mediante cementazione, collaggio, incorporazione, saldatura, ecc.
a material consisting of several layers of similar or different materials closely held together at their surface by cementing, bonding, cladding, welding, etc.

materiale composito: materiale costituito da più strati di materiali simili o differenti, agglomerati mediante cementazione, collaggio, incorporazione, saldatura, ecc.
composite material: a material consisting of several layers of similar or different materials closely held together at their surface by cementing, bonding, cladding, welding, etc.

invecchiamento appena ultimate le così dette "fermentazioni di finissaggio", che avvengono subito dopo la malolattica, il vino viene passato in barriques nuove di quercia francese troncais e allier) per circa 18 mesi, durante i quali vengono praticati tretravasi e un collaggio.
aging recently completed the so-called "finishing fermentation, which occurs immediately after the malolactic fermentation, the wine is put into new barrels of french oak and allier troncais) for about 18 months, during which they are charged tretravasi and leakage.