您搜索了: combinarsi (意大利语 - 英语)

questi lavori sono intesi a combinarsi con la missione pesd.
this work is being designed to dovetail with the esdp mission.

ciò dovrà combinarsi con le dimissioni immediate del presidente taylor.
this must be accompanied by president taylor immediately stepping down.

alcuni data element possono combinarsi in modo da formare data element composti.
some data elements are combined to form composite data elements.

la perfezione è un cristallo che non può combinarsi con altre sostanze viventi, in movimento.
perfection is of crystal which cannot combine with other living, moving substances.

visivamente leggera, può facilmente combinarsi a numerosi tavoli da pranzo, classici o contemporanei.
this attractive seat is easily combined with a large number of dining tables, either classic or contemporary in style.

per un attacco massiccio ai cellulari, secondo girard e pescatore, devono combinarsi diversi fattori.
for a massive attack to mobile phones, according to girard and pescatore, must combine different factors each other.

e' questo un elemento di primaria importanza, ma deve combinarsi con altri criteri, soprattutto economici.
that is an essential factor, but it has to be combined with other criteria, notably the economic dimension.

ciò potrebbe combinarsi con lo sviluppo di programmi per la gestione efficace e la distruzione a termine delle armi portatili e le armi leggere di cui dispongono.
this could be associated with the development of programmes for the effective management and the eventual destruction of accumulated small arms and light weapons.

può essere utilizzato per combinarsi ad altre asserzioni e selezionare gli endpoint per la classificazione, il recupero della polizza, le informazioni sulle richieste di indennizzo
this can be used in combination with other assertions to select endpoints for rating, retrieving policy /claims information

dal momento che la città si affaccia direttamente sulla riva settentrionale del lago di costanza, il vostro soggiorno linguistico può combinarsi perfettamente con sport acquatici di ogni genere.
as the town is nestled right on the northern shore of lake constance, you can combine your language study trip in radolfzell with all kinds of water sports.

il pezzo è una texture di elementi disposti orizzontalmente e verticalmente , altamente colorata e fortemente contrastata nei vari dettagli, come se differenze inconciliabili cercassero di combinarsi gradevolmente.
the piece is a texture of horizontal and vertical elements, highly coloured and strongly contrasted in their details, as if irreconcilable differences were searching for agreeable combinations.

durante la combustione del biogas contenente silossani, il silicio viene rilasciato e può combinarsi con l'ossigeno libero o vari altri elementi nella combustione del gas.
during combustion of biogas containing siloxanes, silicon is released and can combine with free oxygen or various other elements in the combustion gas.

il combinarsi di questi tre effetti tenderà a far emergere e ad accentuare le persistenti imperfezioni del mercato unico, in particolare nei settori della sicurezza sociale e dell’imposizione fiscale.
the three effects combined will tend to bring out and accentuate the remaining imperfections of the single market, notably in the areas of social policy and taxation.

esse stabiliscono l'obbligo di rilasciare una licenza comunitaria e che questa possa combinarsi a certificati di sicurezza nazionali relativi ai vari territori nei quali l'impresa ferroviaria esercita le propria attività.
they provide for that an eu licence should be issued and that it could be combined with national safety certificates covering the different territories of operation by a railway undertaking.

arancione è l’immaginazione, l’energia e la creatività, è l’armonia interiore che sa ogni volta combinarsi con la saggezza e la vitalità.
orange is imagination, energy and creativity, it is the inner harmony that can well combine with wisdom and vitality.

il che va a combinarsi con un fattore pragmatico fondato su incontrovertibili dati biologici: nel (poco) tempo che resta, decidiamo di ascoltare questo o quello?
this factor has to be added to pragmatic considerations, based on irrefutable biological data: given one's (very) limited time on this earth, does one listen to this - or that?

...l'iniziativa dell'uomo lo sospinge verso la meta, mentre la grazia divina lo attira verso di essa. entrambi le forze devono combinarsi se il processo va completato e coronato dal successo.
... man's initiative pushes on toward the goal, whilst divine grace draws him to it. both forces must combine if the process is to be completed and crowned with success.