您搜索了: come ci siamo detti, detto (意大利语 - 英语)

ci siamo detti..."pourquoi pas".
we said ... "pourquoi pas".

come ci siamo arrivati?
how did we get there?

tutti ci siamo detti d'accordo.
everyone agreed.

per questa ragione siamo detti:
for this reason we are told:

ci siamo detti a similarmente che nella sera una determinata h
we were likewise told that in the evening a certain h

pertanto ci siamo detti che era meglio limitarsi a prescrivere una base minima.
and so we said we would stipulate only a minimum.

non di meno siamo detti nella bibbia che lo spirito umano
(4) nowhere in the bible are we told, that the human spirit,

niente da fare, non ricordo cosa ci siamo detti, ma entrambi eravamo perfettamente a nostro agio.
but they're not for you

cosa ci siamo detti? quello che dico ai miei ragazzi nello spogliatoio non lo rivelo.
concerning what was said after bayern, i won't reveal what i say to my guys in the locker room.

"invece di pensare che avevamo perso un anno, ci siamo detti che ne abbiamo guadagnato uno.
“but instead of thinking that we had lost a year, we felt that we had gained one and we decided to use it to bring the first version of the airplane to the us,” solar impulse pilot and ceo andré borschberg told swissinfo.ch.

ci siamo scambiati uno sguardo d’intesa e ci siamo detti: siamo a casa!
we exchanged a knowing glance and we said to ourselves: “we’re home”!

per questa ragione siamo detti di pregare il «padre nostro.»
thus we are told to pray ‘our father’.

alla mattina al ns. risveglio ci siamo detti: "ma perchè siamo ancora a casa?".
in the morning the factory. wake up we said, "but because we are still at home?".

tutti noi ci siamo detti preoccupati per il danno causato all' ambiente dalle attività dell' uomo.
we have all expressed concern about the damage done to our environment by human activity.

abbiamo chiesto di atterrare ed esplorare l'isola nameless, ma ci siamo detti a che quello fosse proibito a.
we asked to land and explore the nameless isle, but were told that that was forbidden.

abbiamo parlato quando è tornato dalle vacanze e ci siamo detti che passata una certa data sicuramente si sarebbe fermato con noi.
we had a chat when he came back from vacation and we said that once a certain date had passed he'd definitely be staying with us.

dopo avere osservato cosa era in grado di fare con le sue macchine haas, e cosa offrivano invece altre aziende, ci siamo detti: proviamoci.
“after seeing what he was able to do with his haas machines, and what some of the other guys were able to do, we said: ‘let’s try it.’”

a quel punto, gente come srdja e me ha deciso di ritornare in patria, dove è stato possibile incontrare tante persone interessanti. quindi ci siamo detti: ora o mai più.
at that point, people like srdja and i decided to go home, where it was possible to meet many interesting people. so we told ourselves it was now or never.

abbiamo sentito talmente tante idee interessanti per il nostro materiale che ad un certo punto ci siamo detti: perché non provarli tutti?”
we heard so many interesting ideas for our material that at some point we thought: why don’t we try them all out?”

che ci siamo detti a fine gara? mi ha abbracciato, come tutti i ragazzi, a fine gara, ma non c'è stato di dire nulla da dirci in particolare.
"what did we say to one another at the end of the game?