您搜索了: come metro di paragone (意大利语 - 英语)

nota come: metro
known as: metro.

pietra di paragone
benchmark

criteri di paragone:
criteria for comparison:

ph-metro di bresslau
hydrionometer

routine standard di paragone
benchmark program

il canone come metro del corpo
the canon as a measure of the body

certamente non esiste termine di paragone.
of course, there is no comparison.

fattore di paragone basato su aree compatibili
area comparability factor

2. gruppi di paragone mancanti o inadeguati
2. missing or inadequate comparison groups

mi rifiuto di considerare greenpeace come il metro di paragone della politica climatica europea: dobbiamo essere realisti.
i reject the claim that greenpeace is the yardstick for european climate policy. we must remain realistic!

vogliamo che la migliore tecnologia di punta sia utilizzata come metro di valutazione per le future misure di attuazione.
we have rules on waste management with quantitative targets for recovery and reuse.

un metro di paragone per valutare il loro successo è costituito altresì dal fatto che questi tipi di attività costituiscono ormai parte integrante dei programmi generali.
their success can also be measured by the fact that activities of this type are now firmly embedded in the mainstream programmes.

fin dall’ inizio ho cercato di creare un ponte tra le diverse opinioni e i diversi interessi, e nel processo ho usato il mio metro di paragone.
from the outset, i have attempted to build a bridge between the opposing views and interests, and have used my own touchstone in the process.

dobbiamo però chiederci di che metro di paragone si tratti, visto che tutto sommato evitiamo sempre di avere una vera convergenza politica a livello europeo in materia di istruzione.
but what we have to ask ourselves is, what sort of benchmark is it if, when it comes to the crunch, we shy away from a real policy of educational convergence at european level.

siamo tutti d’ accordo sul fatto che tanto i palestinesi quanto gli israeliani oggi vivono peggio rispetto a tre anni fa, qualunque sia il metro di paragone che applichiamo.
we certainly all agree that the quality of life of both palestinians and israelis is now worse than it was three years ago.

come metro di misura del valore dei nostri servizi, dove richiesto, abbiamo inserito direttamente il nostro personale nelle attività operative dei nostri clienti.
as a measure of the value of our services, we have embedded our people directly into our clients’ operations where requested.

in effetti, per molti anni i socialisti, nel giudicare qualunque politica comunitaria, hanno utilizzato come metro di valutazione della sua efficacia la coesione sociale.
in fact, for many years the socialists, when judging any community policy, have used the yardstick of what that policy offered in terms of social cohesion.

tale previsione implica che non sia necessariamente il tasso o i tassi d' interesse più bassi ad essere presi come metro di riferimento per valutare la stabilità della convergenza.
the implication of this provision is that it is not necessarily the lowest long-term interest rate or rates which are used as a yardstick for measuring the durability of convergence.

la metro di baltimora consiste in due principali sistemi, il primo, noto come metro, atraversa la città da est a ovest e viceversa.
the baltimore metro consists of two principal services.

4.7 negli ultimi 5 anni, prendendo come metro di misura l'attività di costruzione di nuovi edifici, le cooperative edilizie si sono dimostrate molto più resistenti rispetto al settore privato.
4.7 over the last five years housing cooperatives are proving much more resilient than the private sector, measured by new housing production.