您搜索了: come scritto nell'allegato (意大利语 - 英语)

come detto, come scritto:
as it's said, as it's written:

come scritto qualche giorno fa dal mio collega
many overdue payments

come scritto nel titolo siamo stati benissimo.
as written in the title had a great time.

il modello come scritto includeva alcune caratteristiche specifiche:
the pattern as written included some specific features:

se il gioco lungo, ma come scritto nelle stelle ... ..
whether the play along but as written in the stars ... ..

e c'è una grande differenza tra le religioni, come scritto prima.
and there is a big difference between religions, as written before.

come scritto nel titolo, essere in vacanza e sentirsi a casa !!!
as written in the title, being on vacation and feel at home!

come scritto ai nostri amici nella nostra lista di posta elettronica.
as written to our friends on our e-mail list.

come scritto nella descrizione, l'appartamento è uno scantinato, perciò la vista è minima.
as stated in the description, it is a basement apartment so the view is minimal.

come scritto nella relazione, il trattato ha risolto solo sul piano formale gli ostacoli all' ampliamento.
as the report says, the treaty has rightly removed the obstacles to enlargement in the most formal way possible.

come scritto sopra, questo sito vuole diventare la fonte definitiva sull' italia ai tempi di napoleone. includerà informazioni su...
as noted above, this site is intended to become the definitive source on napoleonic italy. it will include information on...

non può essere come scritto in un emendamento, ossia che dobbiamo rinviare tutte le decisioni finché saranno note tutte le conseguenze finanziarie dell'adesione.
it is not possible, as one of the amendments says, that every time we take a decision we must wait until we have a complete insight into all the financial repercussions of the accession.

come scritto letteralmente nell'atto di acquisto del 1716, un patrizio di bruxelles, egidius de mesmaeker, acquisisce la proprietà di queste antiche rovine. un nuovo mulino verrà eretto.
as literally written in the purchase act of 1716, a patrician of brussels, egidius de mesmaeker, acquires a pile of aged detritus. a new mill will be erected.

in seguo al sommario dello rapporto, come scritto levay, c’i sono tre critiche differenti dello studio di levay.
following the summary of the report, as written by levay, are synopses of three different critiques of levay’s study.

come scritto, gli anuri sono diffusi su tutto il globo terracqueo, eccezion fatta per la zona artica, antartica e altre poche isole oceaniche.
as written before, the anurans are spread all over the earth, but the arctic and antarctic zones and few other oceanic islands.

sottolineo con particolare enfasi quanto segue: l' iniziativa in merito all' elaborazione delle disposizioni concernenti il controllo e la valutazione spetta alla commissione, così come scritto chiaramente nel regolamento finanziario.
however, i would like to stress the following point. the commission has the right of initiative for drawing up rules on inspection and evaluation, as is clearly stipulated in the financial regulation.

come scritto in precedenza, la metropolitana di anversa (o premetro) non è una vera e propria metropolitana, ma parte della rete tranviaria di anversa.
as we wrote before, antwerp metro aka premetro, is not a real metro but a part of the antwerp tramway network. its operating since march 25, 1975.

un' altra riflessione che mi è venuta in mente: sia a livello nazionale che di organizzazione sportive occorre capire che vi sono i cittadini dell' unione europea e che vi è anche una cittadinanza dell' unione europea, come scritto nel trattato.
another thought comes to mind. i believe that it must be understood, both at a national level and at the level of sporting organizations, that both citizens and citizenship of the european union exist.

1503 volkswagen, kdf-veicolo, carta risparmio, con 3 marchette incollate, così come scritto di accompagnamento circa il numero di consegna 165, 1939, buono stato 30
1503 volkswagen, kdf-carriage savings card, with 3 stuck in marques, and accompanying letter about the delivery number 165, 1939, good condition 30

come scritto nella relazione dei vostri amministratori l\rquote esercizio decorso e, di conseguenza, il bilancio al 31.12.2002, sono stati significativamente caratterizzati:
as stated in the directors\rquote report the past fiscal year and consequently the financial statements at 31.12.2002 were significantly characterized by: