您搜索了: compensi a lavoratori occasionali (意大利语 - 英语)

lavoratori occasionali
occasional workers

a lavoratori subordinati
a employed persons:

assistenza e rappresentanza in procedure arbitrali relative a lavoratori e dirigenti.
assistance and representation in arbitration proceedings involving employees and managers.

a lavoratori agricoli che decidono di cessare definitivamente l’attività agricola.
to farm workers who decide to stop all farm work definitively.

il visto di categoria “m5” viene rilasciato a lavoratori stranieri stagionali
visa category «m5» is issued to seasonal foreign workers.

compensi a carattere eccezionale corrisposti ai lavoratori che lasciano l'impresa purché tali importi non siano connessi a un contratto collettivo di lavoro;
exceptional payments to employees who leave the enterprise, if those payments are not linked to a collective agreement;

compenso a notula
fee for service

allora swami disse: siete dei braccianti? siete dei lavoratori o lavoratori occasionali che vi aspettate di essere pagati?
are you labor or casual labor, or do you expect daily labor charges to be paid to you? do you expect money to be paid for the work that you have done here? no, no, no!

i batwa, che una volta dipendevano come cacciatori e raccoglitori dalle foreste ormai quasi esaurite, sono ora per la maggior parte lavoratori occasionali.
the batwa who were once dependent on the now depleted forests as hunter gatherers are now mostly casual labourers.

un gran numero di lavoratori occasionali, informali e migranti non ha accesso a regimi di assicurazione sociale associati al posto di lavoro né a forme reali di protezione sociale.
large numbers of casual, informal and migrant workers have no access to employment-related social insurance or any real form of social protection.

lavoratori occasionali che potrebbero rientrare nella prima categoria (telelavoratori a domicilio), ma che lavorano per meno di dieci ore alla settimana nel proprio domicilio.
casual workers who could fall under the first group (home-based), but spend less than ten hours per week teleworking from home.

ad esempio, per i lavoratori occasionali la retribuzione di base è determinata considerando il totale delle retribuzioni percepite durante l'intero periodo di lavoro occasionale quando esso sia esclusivamente agricolo.
in the case of casual workers, the basic salary is calculated on the basis of all pay received during agricultural work periods, provided the work was solely agricultural.

parità di compenso a parità di lavoro.
equal pay for equal work.

ad esempio, nello stimare il numero medio degli occupati si dovrebbe tener conto del fatto che certuni non lavorano tutto l'anno (lavoratori occasionali e/o stagionali).
for example, when estimating the mean employment, some allowance should be made for the fact that certain people do not work throughout the whole year (casual and/or seasonal workers).