您搜索了: componenti perturbatori (意大利语 - 英语)

movimenti di capitali perturbatori
disruptive capital movements

revisione della strategia sui perturbatori endocrini
revision strategy on endocrine disruptors

tali sostanze sono state denominate" perturbatori endocrini".
these substances have been termed endocrine disrupters.

le sostanze selezionate sono metalli pesanti, diossina, pcb e perturbatori endocrini.
this is true in a sense, but we need this data in order to determine how best to direct our efforts.

c' è tuttavia ancora molta incertezza sulle conseguenze globali dei numerosi perturbatori endocrini.
however, at the same time, there is still great uncertainty concerning the collective consequences of the many endocrine-disrupting substances.

su scala nanometrica è difficile distinguere gli effetti perturbatori indotti dagli strumenti di misura sulla misura stessa.
at the nano-scale, it becomes difficult to disentangle the perturbing effects of measuring instruments on the measurement itself.

tutti i perturbatori del popolo si unirono a lui, si impadronirono della giudea e procurarono grandi sventure a israele.
and they that disturbed the people resorted to him, and they got the land of juda into their power, and did much hurt in israel.

attualmente, la legislazione comunitaria in materia di sostanze chimiche non affronta in modo adeguato il rischio posto dai perturbatori endocrini.
presently, community chemicals legislation fails to address the risk that endocrine disrupters pose.

importanza del coordinamento e della comunicazione con l’equipaggio di condotta, gestione dei passeggeri indisciplinati o perturbatori;
importance of coordination and communication with the flight crew, management of unruly or disruptive passengers;

- valutazione degli effetti prevedibili, in particolare effetti patogeni e/o perturbatori per l'ambiente.
— the evaluation of foreseeable effects, in particular any pathogenic and/or ecologically disruptive effects.

ho avuto stamani un colloquio telefonico con l’ambasciatore delle maldive; egli mi ha dichiarato che gli elementi perturbatori sono fondamentalisti islamici.
the maldives ambassador was on the phone to me this morning. he advised me that the troublesome elements were islamic fundamentalists.

nell' ambito della legislazione futura sulle sostanze chimiche credo che sia positivo definire un quadro specifico, alcuni capitoli specifici per i perturbatori endocrini.
as part of future legislation on chemical substances, i believe it would be a good thing if we succeeded in establishing a special framework, some special chapters on endocrine disrupters.

quando ho fatto girare il programma con la sola gravità newtoniana, senza oggetti perturbatori, gli elementi rimanevano esattamente costanti (come ci si sarebbe aspettato).
when i ran this program with no perturbing objects and newtonian gravity, the elements remained exactly constant (as you would expect).

impulso perturbatore dopo la scrittura
post-write disturb pulse