来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
le chiedo gentilmente
i ask you kindly
最后更新： 2021-01-22
使用频率： 1
质量：
参考：
con la presente
act of formal notice to fulfill
最后更新： 2019-05-30
使用频率： 1
质量：
参考：
con la presente le confermiamo che
this is to confirm that
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
con la presente vi chiedo gentilmente di inviarmi regolarmente la vostra rivista 30days .
i hereby kindly ask to receive your magazine 30days regularly.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
le chiedo:
i ask you:
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
onorevole izquierdo, le chiedo gentilmente di tacere.
mrs izquierdo, i would ask you please to remain silent.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
参考：
con la presente vi chiedo cortesemente con la presente e mail vi comunico
i hereby inform you by email
最后更新： 2024-05-23
使用频率： 1
质量：
参考：
le chiedo scusa.
i apologise.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
参考：
quasi le chiedo:
i almost tells her:
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
le chiedo di rispondere.
please give me an answer.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 3
质量：
参考：
le chiedo trenta secondi.
i request thirty seconds.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 5
质量：
参考：
vi chiedo gentilmente di continuare la vostra conversazione fuori.
the commission’ s proposal does away with all that, however, and cites hypocritical reasons for doing so.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：
vi chiedo gentilmente di continuare a inviarla, ma in inglese.
i respectfully request that you continue to send the magazine but in english.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
“vi chiedo gentilmente di essere pazienti a questo riguardo.
“i kindly ask for your patience on these matters.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
chiedo gentilmente alla conferenza dei presidenti dei gruppi politici di esaminarla.
could the conference of presidents of political groups take a look at it please?
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：
con la presente le invio in allegato la fattura in riferimento al vostro ordine d'acquisto n.
i hereby send you the durc attached
最后更新： 2021-10-01
使用频率： 1
质量：
参考：
le chiedo gentilmente di girare questa mail a marija, poichè non sono riuscito a trovare un contatto diretto per farlo personalmente.
i kindly ask you to deliver this message in marija, because i could not find a direct contact to do it personally.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
le chiedo gentilmente di ritirare il suo ultimo commento e poi gli altri colleghi potranno intervenire per qualsiasi altra questione attinente al contenuto.
so please withdraw that latter remark and then other colleagues can express themselves on any other part of the content.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：
chiedo gentilmente alla presidenza del parlamento di prendere le misure necessarie per migliorare la qualità dell'interpretazione.
i kindly ask the presidency of parliament to take the necessary measures to improve the quality of interpretation.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
le chiedo gentilmente di prendere personalmente contatto quanto prima con il consiglio e la commissione in modo da procedere con l'adeguata supervisione del parlamento.
i kindly ask that you personally get in touch with the council and the commission as soon as possible in order to do this with proper parliamentary oversight.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：