您搜索了: condurrebbe (意大利语 - 英语)

dove ci condurrebbe l' abbandono di tale principio?
where would the abandonment of this principle lead us?

l’onestà condurrebbe alla nausea e al suicidio.
honesty would lead to nausea and suicide.

qualsiasi altra impostazione ci condurrebbe in un vicolo cieco.
to do otherwise would lead us down a blind alley.

l'ostinazione su questa strada ci condurrebbe alla distruzione.
and the final persistence, of course, is the persistence to our death.

un tale metodo condurrebbe a risultati erronei e privi di significato.
such an approach would lead to erroneous and meaningless results.

perché dovremmo cofinanziare una ricerca che verosimilmente si condurrebbe comunque?
why should we co-finance research that is likely to take place anyway?

in entrambi i casi, un'epoca storica condurrebbe ad un altro.
in both cases, one historical epoch would give way to another.

il primo, quantitativo, ci condurrebbe a sommare tutto ciò che è successo.
the first is a quantitative approach, summating all the various achievements.

nel caso di specie ciò non condurrebbe tuttavia ad una diversa interpretazione della direttiva.
in the case in question, however, this would not result in any other interpretation of the directive.

ogni no condurrebbe all'isolamento, se non all'autoesclusione del paese in questione.
every no would lead to isolation, if not to that country's self-exclusion.

i poteri del parlamento europeo non devono aumentare, perché ciò condurrebbe verso un sistema federale.
the powers of the european parliament must not increase, since this would lead to a federal system.

sono convinto, signora commissario, che sarebbe una valutazione scorretta che ci condurrebbe a un nuovo disastro.
it is my belief, commissioner, that such would be a false assessment and would lead us into renewed disaster.

una politica fiscale comune condurrebbe sostanzialmente al caos, aggravando la crisi sociale in atto negli stati membri.
a common tax policy will lead to substantial chaos and exacerbate the social problems in member states.

non dobbiamo sottovalutare questo problema! a mio giudizio, la partecipazione dei parlamentari condurrebbe a risultati migliori.
i warn you not to underestimate that point, because i believe that participation by members will lead to better results in this case.

ciò condurrebbe all’impossibilità di prevedere gli oneri di trasmissione e quindi i prezzi dell’energia elettrica.
this would lead to the unpredictability of transmission charges and, thus, prices of electricity.

(2) il metodo volontario condurrebbe all’introduzione del servizio ecall in europa, ma troppo lentamente.
(2) the voluntary approach would lead to the introduction of the ecall service in europe, but too slowly.