尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
inoltro automatico
auto forwarded
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 2
质量:
consenti inoltro automatico
allow automatic forward
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 2
质量:
il permanente automonitoraggio di tutti i componenti del sistema, compresi i cablaggi, e l'inoltro automatico delle segnalazioni di guasto ai tecnici, aumentano la sicurezza e il comfort.
the permanent self-monitoring of all system modules including cabling as well as automatic forwarding of faults to technicians increase security and ease of use. remote maintenance saves servicing costs
egli accusa la gm anche di aver cancellato le sue cartelle cliniche e di non aver risarcito gli operai della colmotores infortunati sul lavoro.
he also accuses gm of erasing company medical records and failing to compensate employees who were injured on the job at the colmotores plant.
usare la procedura guidata myqnapcloud per registrare un nome host univoco per il nas, configurare l’inoltro automatico delle porte sul router upnp e pubblicare servizi nas per l’accesso remoto da internet.
use the myqnapcloud wizard to register a unique host name for the nas, configure automatic port forwarding on the upnp router, and publish nas services for remote access over the internet.
a due anni dallo scoppio della crisi originata dall'aver cancellato tutte le leggi che regolavano il mercato finanziario, di cambiare le regole si è molto parlato ma nulla nei fatti realizzato.
two years after the explosion of the crisis originating from having cancelled all the laws that governed the financial market, we have talked a lot about changing the rules, but nothing has been done.
supponiamo di aver cancellato alcuni file vitali dalla scheda di memoria flash e pensare a come recuperare i file persi da scheda di memoria, qui è un modo migliore possibile.
suppose you have deleted some vital files from flash memory card and thinking about how to retrieve lost files from memory card, here is a best feasible way.
post browser utilizza un modulo a inoltro automatico durante lo stabilimento ed utilizzo di una sessione ritenuta attendibile tra un provider di identità, un provider di servizi ed un client (browser).
browser post uses a self-posting form during the establishment and use of a trusted session between an identity provider, a service provider, and a client (browser).
non vi è alcun motivo per cui il servizio offerto alle popolazioni non integri tutti i progressi tecnici ed economici e credo che il fatto di aver cancellato la definizione di servizi speciali sia da questo punto di vista un passo avanti verso un indispensabile chiarimento.
there is no reason why the service offered to people should not incorporate all kinds of technical and economic progress, and i believe that, from this point of view, doing away with special services is a step for which no clarification had first been provided.
per gli studi svolti in più stati membri il comitato consultivo di valutazione dei rischi per la farmacovigilanza può decidere di pubblicare la sintesi sul sito web europeo sulla sicurezza dei medicinali, dopo aver cancellato le eventuali informazioni di natura commercialmente riservata.
for studies conducted in more than one member state, the pharmacovigilance risk assessment advisory committee may decide that the abstract is made public by means of the european medicines safety web-portal, after deletion of any information of a commercially confidential nature.
tuttavia le organizzazioni della società civile dello zambia, mentre plaudono i creditori occidentali per aver cancellato parte dei debiti del paese, sono convinte che la comunità internazionale potrebbe fare di più per sollevare il paese dalla sua trappola di indebitamento ed avviarlo sulla strada della ripresa economica.
however, zambia's civil society organisations - while applauding western creditors for writing off part of the country's borrowings - are convinced that the international community could do more to lift the country out of its debt trap and onto the road to economic recovery.
aver cancellato la linea di demarcazione tra il bene e il male, trasformando quest’imprescindibile scelta in qualcosa di voluttuosamente relativo, ha contribuito fortemente a trascinare le giovani generazioni in questo stato di desolante degrado, privo di orizzonti.
erasing the line between good and evil transforms an indispensable choice into something overwhelmingly relative. this reality has swept young generations into this state of deterioration deprived of horizons.
ci sono un sacco di altre circostanze, in base alle quali si può perdere i file dal computer mac, per la corruzione del file di esempio catalogo, apple mappa delle partizioni la corruzione, il volume non montare, il volume di testa la corruzione, la corruzione mbr ecc si può anche perdere i file nel caso in cui svuotato un cestino dopo aver cancellato file importanti dal vostro sistema mac. a volte il file cancellato sarà probabilmente andato per sempre se hai svuotato il cestino usando command + delete.
there are lots of other circumstances, under which you can lose files from your mac computer, for example catalog file corruption, apple partition map corruption, volume did not mount, volume header corruption, mbr corruption etc.