来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
consegnato al corriere
with delivery courier
最后更新： 2013-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
successivamente, l'impianto è consegnato al cliente.
ownership of the facilities is then transferred to the client.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
servizi al cliente:
customer service:
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
pezzo finito dallo scultore e consegnato al cliente.
sculpture finished and sold to the customer.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
intervento scritto consegnato al presidente del summit
written participation send to the president of the summit
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
il testo viene consegnato al cliente solamente dopo aver superato tutti i controlli di qualità.
the text is not returned to the client until it has passed all of our quality controls.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
esso viene immediatamente consegnato al richiedente asilo trattenuto.
it shall immediately be provided to the detained asylum seeker.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
eseguite queste verifiche con successo, l’impianto viene consegnato al cliente per essere usato.
the equipment is handed over to the customer for use once the tests have been successfully carried out.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
appena montati nel quadro debbono essere consegnati al cliente
they must be delivered to the customer as soon as they are fitted to the panel
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
il presente regolamento viene consegnato al momento dell’arrivo.
the present regulation is distributed on the moment of arrival.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
la qualità di ogni traduzione worldlingo completata viene controllata da un proofreader e da un redattore prima che il documento finale venga consegnato al cliente.
every completed worldlingo translation is double checked for quality by a proofreader and editor before we deliver the finished document to you.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
al termine di ogni visita viene consegnato al cliente un verbale con l indicazione dei controlli effettuati e dei lavori di manutenzione ordinaria svolti da tecnici. manutenzione straordinaria
at the end of each visit, the client is given a report listing the checks carried out and the ordinary maintenance operations conducted by the technicians.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
a lavoro di traduzione terminato, i documenti vengono revisionati e corretti prima di essere consegnati al cliente.
after being translated, the documents are revised and edited before being shown to the customer.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
il 90 % di tutti gli sci e gli snowboard prodotti vengono consegnati al cliente finalecon questo tipo di lavorazione.
this technology is used by over 90 % ofmanufacturers during the production of all their skis and snowboards.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
8,6 fatte salve le clausole da 8.1 a 8.5, merci supplementari fornite ai sensi della garanzia deve essere consegnato al cliente l'indirizzo al quale le si trovavano beni difettosi
8.6 subject to clauses 8.1 to 8.5, additional goods supplied pursuant to the guarantee shall be delivered to the customer at the address at which the defective goods were located
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
ma devono essere consegnati al più presto.
but it must be delivered quickly.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
参考：
quantitativi di combustibili consegnati al settore petrolchimico.
quantities of fuels delivered to the petrochemical sector.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 4
质量：
参考：
copia del rapporto è consegnata al comandante del peschereccio.
a copy of the inspection report shall be given to the master of the fishing vessel.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 7
质量：
参考：
vorrei che tali precisazioni fossero consegnate al processo verbale.
i should like those details to be included in the minutes.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
参考：
(a) quando è consegnata al destinatario;
(a) when it is delivered to the addressee;
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：