您搜索了: considerarne (意大利语 - 英语)

propongo di considerarne tre.
i propose to highlight three of them.

dobbiamo considerarne l'impatto sull'agricoltura in generale.
we need to look at the impact of this on agriculture generally.

e' giunto il momento di considerarne seriamente l' attuazione.
it is time we were serious about its implementation.

dopo avere selezionato i client, occorre considerarne le relative funzioni.
after you select the client(s), you should consider the capabilities of these client(s).

a tale riguardo il consiglio ha preso una decisione senza considerarne a fondo il contenuto.
in this regard the council has reached a decision, but not understood its significance.

gli stati membri possono inoltre rendere alcuni punti obbligatori e considerarne altri facoltativi.
member states may make some of the points compulsory and consider others as optional.

non sto dicendo che questa analisi sia vera, vi sto solo chiedendo di considerarne la possibilita'.
i'm not claiming this analysis is true, i'm only asking you to consider the possibility.

e' piuttosto un' occasione di discutere su questi temi e di considerarne i possibili sviluppi.
it is an opportunity to debate the issues and to explore how it can all be developed.

ci rammarichiamo della costante enfasi posta sulla crescita economica, senza considerarne la qualità e gli effetti.
we regret the continuing emphasis on economic growth without regard to the quality and effect of that growth.

occorrerebbe considerarne altri come la convergenza sui costi salariali unitari, il rapporto salario/ produttività, ecc.
others must be considered: convergence in terms of unit labour costs, the wage-productivity ratio, and so on.

in questa sede ci limiteremo a considerarne solo una che consiste nella possibileeliminazione delle singolarità che affliggono l’attuale fisica teorica.
in this essay we will limit to consider only one relation consisting in the possible eliminationof the singleness afflicting the actual theoretical physics.

quindi basta il comune buonsenso per capire che le attuali politiche vanno valutate per considerarne l' efficacia e per esaminarne le possibili alternative.
so it should simply be common sense to evaluate current policies, assess their effectiveness and consider alternative options.

la nave di questa politica segue inoltre svogliatamente le correnti contrastanti della assoluta rigorosità e del desiderio di considerarne maggiormente l' impatto sociale ed economico.
furthermore, the ship is reeling from side to side, swaying from a stringent policy on the one hand to the wish to take generous account of social and economic effects on the other.

durante limpostazione iniziale e la definizione del log di configurazione e del cmdb [configuration log, configuration management database] è necessario considerarne la gestibilità.
manageability must be considered when initially setting up and defining the [configuration log, configuration management database (cmdb)].

la proposta di ricorrere a tale procedura uniforme, che peraltro non è stata ancora adottata dall'ue, appare interessante, ma bisognerebbe considerarne attentamente la portata.
referring to this authorisation procedure (which has not yet been adopted in the eu) looks to be an interesting proposal, but its scope does not appear to have been considered in sufficient detail.

per rimediare a questa situazione, la commissione europea non dovrebbe limitarsi a controllare l'attuazione della direttiva sul ricongiungimento familiare negli stati membri, bensì considerarne la revisione.
to remedy this, the european commission should envisage a revision of the directive on family reunification, rather than simply monitoring its implementation in the member states.

e' importante riconoscere che fornire semplicemente delle informazioni, senza considerarne la qualità, non garantisce l'adozione e l'applicazione di misure preventive.
it is important to acknowledge that the provision of information alone, irrespective of its quality, need not guarantee the adoption and performance of mitigation measures.

bisogna considerarne l'impatto sulle parti interessate e sui clienti, se la commissione intende soddisfare le aspettative al momento di sviluppare un approccio "olistico" all'aviazione.
this must be addressed, if the commission is to meet the expectations when developing a "holistic" approach to aviation.