来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la grazia consiste nel dimenticarsi.
how easy it is to hate oneself. true grace is to forget.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
consiste nel postulare nel mercato:
its function is to postulate in the market:
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
la prima opzione consiste nel non intervento.
the first option to be envisaged is to do nothing.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
una tecnica interessante di trapianto consiste nel:
an interesting technique of transplant consists with:
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
il trucco consiste nel bilanciare l’illuminazione.
the trick is balancing the illumination.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
la certificazione esterna della qualità consiste nel:
external quality assurance may consist of:
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
un'altra soluzione consiste nel tenere infusori.
another solution is to keep hatcheries.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
la mia terza linea d'azione consiste nel:
my third objective is:
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
la filosofia aziendale consiste nel produrre vini monovitigno curando al meglio il vigneto con opportune potature e accurati diradamenti.
our philosophy is to produce mono varietal wines and to take more care to better their health of the vineyard.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
la loro funzione consiste nel produrre una pioggia di schiuma a bassa espansione (rapporto di espansione1:6).
their purpose is to produce a rain of low expansion foam (expansion rate about 1:6).
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
inoltre, si dovrebbe chiarire che lo scopo di concedere sovvenzioni a favore di determinate azioni consiste nel contribuire a rafforzare la capacità finanziaria o nel produrre un reddito.
furthermore, it should be made clear that the purpose of awarding grants to certain actions is to help reinforce financial capacity or generate an income.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 3
质量:
le quasi-società private e pubbliche che agiscono da produttori di beni e servizi destinabili alla vendita e la cui funzione principale consiste nel produrre beni e servizi non finanziari.
private and public quasi-corporations which are market producers principally engaged in the production of goods and non-financial services.
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 2
质量:
come possiamo essere sicuri dell'efficacia degli accordi commerciali nel produrre risultati economici?
how do we know trade agreements can work to deliver economic results?
最后更新: 2017-04-26
使用频率: 1
质量:
le società cooperative e le società di persone riconosciute come entità giuridiche indipendenti che agiscono da produttori di beni e servizi destinabili alla vendita e la cui funzione principale consiste nel produrre beni e servizi non finanziari;
cooperatives and partnerships recognized as independent legal entities which are market producers principally engaged in the production of goods and non-financial services;
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 2
质量:
uno dei modi più semplici per entrare in contatto col nostro potenziale e la nostra capacità di liberare energia attraverso la musica consiste nel produrre musica per mezzo della voce umana, uno strumento musicale che possediamo tutti.
one of the easiest ways to get in touch with our potential and our ability to release energy through music is to produce music through the human voice, a musical instrument that we possess all.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
lo scopo del sistema di compilazione gnu; consiste nel produrre strutture di file sorgenti che possano essere compilati e installati su ogni sistema unix; o linux; usando questi semplici comandi:
the aim of the gnu; build system is to produce source-code file structures that can be compiled, built and installed on any unix; or linux; system by using the simple commands:
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 2
质量:
l'acqua del processo, compreso il residuo della biomassa viene quindi alimentato ad una reattore per produrre bio-metano.
the process water, including the biomass residue is then fed to a biogas reaction in order to produce bio-methane.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
quelli la cui funzione principale consiste nel produrre beni e servizi non finanziari: nel settore delle società non finanziarie (s.11) (cfr. paragrafo 2.23, lettera c));
those principally engaged in the production of goods and non-financial services: in sector s.11, non-financial corporations (see paragraph 2.23. c);
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 2
质量:
il comitato constata che l'obiettivo principale della proposta in esame consiste nel produrre un indice dei prezzi al consumo armonizzati per l'intera unione (ipce), che fornisca informazioni utili alle decisioni che verranno prese da tutte le istituzioni.
the committee notes that the main purpose of the proposed regulation is to produce harmonized consumer price indices for the whole european union in order to provide information relevant to the decisions to be taken by all the institutions.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
noi, da parte nostra, preferiamo una politica che consista nel produrre in europa, con gli europei, i prodotti che consumiamo e nel riconquistare un'indipendenza industriale in un mercato europeo che sia alla fine protetto.
we prefer a policy that consists in producing in europe, with europeans, the goods that we consume, and in regaining an industrial independence within a european market that is ultimately protected.
最后更新: 2012-02-29
使用频率: 2
质量: