您搜索了: contesteranno gli accantonamenti (意大利语 - 英语)

compresi gli accantonamenti amministrativi.
including administrative provisions.

gli accantonamenti non sono dedotti nei seguenti casi:
provisions shall not be deducted for the following:

gli accantonamenti per eventuali ritardi nel loro flusso di cassa
provisions for possible delays in their cashflow

gli accantonamenti tecnici sono un aspetto fondamentale della tecnica assicurativa.
technical provisions are a fundamental part of insurance technique.

gli accantonamenti corrispondenti sono stati « liberati »( cfr. nota 3.3).
the corresponding provisions were released( see note 3.3).

differenze tra le perdite effettive e gli accantonamenti compresi negli ammortamenti per danni normali
differences between allowances included in consumption of fixed capital for normal damage and actual losses.

in altri punti, gli accantonamenti non sono sufficienti, visti gli impegni dell'unione.
in other parts the provisions are not sufficient given the commitments of the union.

gli accantonamenti a norma del presente articolo sono riesaminati e aggiustati alla fine di ciascun esercizio fiscale.
provisions under this article shall be reviewed and adjusted at the end of every tax year.

gli accantonamenti di perequazione sono calcolati in base alle norme fissate dallo stato membro d'origine.
the equalization reserves shall be calculated according to the rules laid down by the home member state.

gli accantonamenti, pari a 462 milioni di euro, sono in aumento del 75% rispetto al terzo trimestre 2006.
the net addition to provisions was 462 million euros, up 75% compared to the third quarter 2006.

con gli accantonamenti supplementari sui titoli di stato greci, il costo del rischio ammonta a 3.010 milioni di euro.
with the additional provision set aside for greek government bonds, the cost of risk was 3,010 million euros.

“gli accantonamenti non possono avere la funzione di correggere i valori degli elementi dell'attivo.”
“provisions may not be used to adjust the values of assets.”

con l’approvazione delle autorità competenti, si possono applicare metodi statistici per assegnare i sinistri, gli accantonamenti e i recuperi.
with the approval of the competent authorities, statistical methods may be used to allocate claims, provisions and recoveries.

sono esclusi dalla compensazione gli oneri finanziari, le spese straordinarie e gli accantonamenti non direttamente correlati con un’attività [41];
the financial cost, the extraordinary expenditure and provisions not directly related to an activity are excluded from compensation [41],

gli accantonamenti relativi agli incentivi all’esodo 2009 della capogruppo sopaf s.p.a. e di sopaf capital management sgr per 1,3 milioni di euro;
the allocations relating to the 2009 retirement incentives of the parent company sopaf s.p.a. and of sopaf capital management sgr for eur 1.3 million;